Genius Deutsche Übersetzungen
Aventura - Ella Y Yo ft. Don Omar (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Ella Y Yo“]

[Intro: Don Omar & Romeo Santos]
Don!
Und noch einer, das ist richtig
Don!
Dominikaner, Puerto-Ricaner, Hände hoch
Alle auf die Beine, kommt schon
Nichts für ungut, ich ging mit den Bachata-Sängern
Aventura
Nasty

[Strophe 1: Don Omar & Romeo Santos]
Sie und ich
Zwei verrückte Leuten, die ein von Gott bestraftes Abenteuer leben
Ein Labyrinth ohne Ausgang, wo Angst zu Liebe wird
Wir sind ihr Mann, sie und ich
Meine Frau und ich
Wie du, teilen wir eine ewige Liebe im Leben
Die perfekte Frau, eine vollkommene Schönheit, sie ist meine Inspiration
Wir sind glücklich, sie und ich, sie und ich
Mein Freund, sie und ich
Wir sehen uns nur heimlich, um diese verbotene Leidenschaft zu unterdrücken
Und obwohl sie einen Besitzer hat, habe ich einen Traum: ihr Beschützer zu sein
Wir sind ihr Mann, sie und ich
[Refrain: Romeo Santos & Don Omar]
Hey Don, kämpfe für die Liebe
Gib mir keinen Rat in deiner Lage
Vielleicht beherrscht ihr Mann nicht ihr Herz
Du weißt nicht, wer das Opfer in diesem Durcheinander ist
Hör zu mein Kumpel, kämpfe für die Liebe
Nein, gib mir keinen Rat in deiner Lage
Vielleicht beherrscht der Typ nicht ihr Herz
Du weißt nicht, wer das Opfer in diesem Durcheinander ist

[Strophe 2: Romeo Santos & Don Omar]
Meine Frau und ich
Wir sind glücklich, zwei nuancierte Seelen, ich weiß, was Liebe ist
Also verstehe ich dich, und selbst wenn sie verheiratet ist, laufe nicht aus Angst weg
Tu's nicht, Don
Oh nein, nein, nein
Mein Freund, sie und ich
Wir wussten, dass diese Beziehung verrückt war
Doch das Fleisch rief uns und das Bett lud uns ein
Nur um Liebe zu machen
Oh, ich habe es dir schon erklärt
Wenn Menschen sich lieben, muss die Liebe siegen
Und ihr Mann muss verstehen, dass er seine Frau verloren hat
Jetzt ist sie deine Frau
Nicht alle drei von euch können gewinnen
[Refrain: Romeo Santos & Don Omar]
Und ich wiederhole, kämpfe für die Liebe
Gib mir keinen Rat in deiner Lage
Vielleicht beherrscht ihr Mann nicht ihr Herz
Du weißt nicht, wer das Opfer in diesem Durcheinander ist
Sei nicht so dumm, kämpfe für die Liebe
Nein, gib mir keinen Rat in deiner Lage
Vielleicht beherrscht dieser Typ nicht ihr Herz
Du weißt nicht, wer das Opfer in diesem Durcheinander ist

[Interlude: Don Omar & Romeo Santos]
Lenny, lass die Republik sitzen
Aventura
Eliel
Das ist für meine Leute aus Puerto Rico
Don! (Don!)

[Strophe 3: Don Omar & Romeo Santos]
Ich entschuldige mich mein Freund, ich habe dich nie enttäuscht
Mein Wunsch, sie wiederzusehen, hat mich verraten
Und selbst ich kann es immer noch nicht glauben
Diese bittere Begegnung ließ mich verstehen
Weil du auch an diesen Ort kamst
Wohin ich so oft ging, um sie zu suchen
Und obwohl es nicht leicht ist, was ich jetzt tun werde
Ich gebe zu, dass ich mit deiner Frau ausgegangen bin
Ich bin mit deiner Frau ausgegangen
Was?
Ich bin mit deiner Frau ausgegangen
Nein, das glaube ich nicht
Ich bin mit deiner Frau ausgegangen
Nein, nein, nein
Ich bin mit deiner Frau ausgegangen
[Strophe 4: Romeo Santos]
Gott vergebe dir, denn ich werde es nicht tun
Ich habe euch beide verloren und das zur gleichen Zeit
Ich sehe jetzt, dass alles eine Lüge war, als sie mir das sagte
Sie fuhr nach Puerto Rico, um mit ihrer Freundin Urlaub zu machen, sie hat gelogen
Du und sie in einem Bett, drüben in Bayamón
Vielleicht in Isla Verde oder Carolina, wie viele Hotels ihr beschmutzt habt
Du auch, ich hasse euch beide

[Outro: Don Omar & Romeo Santos]
Mein Freund, versteh doch
Ich bin derjenige, der am meisten darunter gelitten hat
Der Schmerz bringt mich um
Es war Verrat
Ich verlor einen Freund durch die Versuchung
Vergib mir
Tschau