[Deutscher Songtext zu „No More Dream“]

[Hook: RM, All]
Was ist dein Traum? (Was ist?)
Was ist dein Traum? (Was ist?)
Was ist dein Traum? (Was ist?)
Ist dein Traum genau das?

[Part 1: SUGA, RM, Jung Kook]
Ich will ein großes Haus, große Autos und große Ringe
Aber eigentlich habe ich gar keine großen Träume
Ha, ha, ich lebe so bequem
Auch wenn ich keinen Traum habe, sagt niemand etwas
Alle denken dasselbe wie ich
Die völlig vergessene Kindheit, die mit so vielen Träumen gefüllt war
Mach dir keine Sorgen um die Universität, ich werde irgendwo hingehen, auch wenn es weit weg ist
Okay, Mama, ich gehe jetzt in den Lernraum

[Pre-Hook: V, j-hope]
Wovon hast du geträumt, zu werden?
Wen siehst du jetzt in deinem Spiegel, ich muss sagen
Geh deinen eigenen Weg
Auch wenn du nur einen Tag lebst
Tu etwas
Lege deine Schwäche ab
[Part 2: Jung Kook]
Warum sagst du nichts? Du hast doch gesagt, dass du nicht lernen willst
Du hast Angst, die Schule abzubrechen, nicht wahr? Siehst du, du bereitest dich schon auf die Schule vor
Werd erwachsen, du redest nur, du hast eine gläserne Mentalität, Junge
Hör auf! Frag dich selbst, hast du dich jemals angestrengt?

[Hook: RM, All]
Was ist dein Traum? (Was ist?)
Was ist dein Traum? (Was ist?)
Was ist dein Traum? (Was ist?)
Ist dein Traum genau das?

[Chorus: Jung Kook, Jin, RM]
Es ist eine Lüge, du bist so ein Lügner
Sieh mich, sieh mich, du bist ein Heuchler
Hör auf mir zu sagen, ich solle den Weg wechseln, hey, kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
Bitte zwing mich nicht
(Sag) La, la, la, la, la, la
Was ist dein Traum? Was ist dein Traum?
(Sag) La, la, la, la, la
Ist dein Traum nur das? Ist dein Traum nur das?

[Part 3: SUGA]
Okay, der langweilige gleiche Tag, jeder Tag wiederholt sich einfach
Erwachsene und Eltern stopfen uns mit Träumen voll, die auf der Stelle treten
Der Traumberuf Nr. 1: Regierungsangestellter?
Der Traum wurde nicht erzwungen, ein Auswechselwerfer am Ende der neunten Runde
[Part 4: j-hope]
Wirf einen Fastball in Richtung Selbststudium, das eine Zeitverschwendung ist
Missachten Sie die Hölle der Gesellschaft, gewähr deinem Traum eine Sondergenehmigung
Frag dich, was das Profil deines Traums ist
Werde zum Thema deines eigenen Lebens, das immer unterdrückt wurde

[Pre-Hook: Jin, Jimin]
Wovon hast du geträumt, zu werden?
Wen siehst du jetzt in deinem Spiegel, ich muss sagen
Geh deinen eigenen Weg
Auch wenn du nur einen Tag lebst
Tu etwas
Lege deine Schwäche ab

[Hook: RM]
Hey, was ist dein Traum?
Hey, was ist dein Traum?
Hey, was ist dein Traum?
Ist dein Traum nur das?

[Chorus: Jung Kook, Jin, RM]
Es ist eine Lüge, du bist so ein Lügner
Sieh mich, sieh mich, du bist ein Heuchler
Hör auf mir zu sagen, ich solle den Weg wechseln, hey, kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
Bitte zwing mich nicht
(Sag) La, la, la, la, la, la
Was ist dein Traum? Was ist dein Traum?
(Sag) La, la, la, la, la
Ist dein Traum nur das? Ist dein Traum nur das?
[Bridge: RM, SUGA, Jung Kook]
Du weißt nicht, wie man lebt
Du weißt nicht, wie du fliegen sollst
Du weißt nicht, wie du dich entscheiden sollst
Jetzt weißt du nicht mal, wie man träumt
Öffne deine Augen, Augen, Augen
Alle, jetzt tanzen, tanzen, tanzen
Jetzt träumt, träumt, träumt wieder
Bewegt euch nicht langsam, zögert nicht, was geht!

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, RM]
Es ist eine Lüge, du bist so ein Lügner (Yeah, yeah, yeah)
Sieh mich, sieh mich, du bist ein Heuchler
Hör auf mir zu sagen, ich solle den Weg wechseln, hey, kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
Bitte zwing mich nicht
(Sag) La, la, la, la, la, la (Yeah)
Was ist dein Traum? Was ist dein Traum?
(Sag) La, la, la, la, la
Ist dein Traum nur das? Ist dein Traum nur das? (Yeah)

[Outro: RM]
An alle jungen Leute ohne Träume