Genius Deutsche Übersetzungen
Justin Timberlake - Drown (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Drown“]
[Intro]
Ertrinken, ertrinken
Ertrinken
[Strophe 1]
Oberflächlich
Hätte wissen sollen, dass deine Liebe nichts als oberflächlich war
Ich bin im Tiefenwasser und ich kann nicht gegen den Storm kämpfen
Versuche meinen Kopf darüber zu halten
[Pre-Refrain]
Und du hast mich angefleht zu bleiben, zu bleiben
Und ich habe versucht dir zu helfen, dir zu helfen
Aber es kann jeden Momеnt zerbrechen, wеil
[Refrain]
Du mir genau gezeigt hast, wer du bist und ich hätte es glauben sollen (Es geglaubt)
Du hast mich allein mit all deinen Dämonen im Dunkeln gelassen (Dämonen)
Verfangen in der Flut all der Tränen, die du geweint hast
Ja, du weißt, ich war von meinem Herzen geblendet, sank von Anfang an
Hätte dir nie so weit folgen sollen, jetzt bin ich im Tiefwasser
Und du lässt mich ertrinken
Du hast nicht mal versucht mich zu retten
[Strophe 2]
Habe von Herzschmerz mit dem falschen Licht gehört
Und jetzt verstärkt sich der Schmerz
Ich weiß genau, wie es sich anfühlt
Ja, du tust es mir jedes Mal an
Und wenn echte Liebe niemals stirbt
Wie kann ich kaum atmen?
Hier auf eigene Faust
Draußen im Tiefwasser
Ganz weit unten
Ganz weit unter all deinen Lügen
[Pre-Refrain]
Und du hast mich angefleht zu bleiben, zu bleiben
Und ich habe versucht dir zu helfen, dir zu helfen
Aber es kann jeden Moment zerbrechen, weil
[Refrain]
Du mir genau gezeigt hast, wer du bist und ich hätte es glauben sollen (Es geglaubt)
Du hast mich allein mit all deinen Dämonen im Dunkeln gelassen (Dämonen)
Verfangen in der Flut all der Tränen, die du geweint hast
Ja, du weißt, ich war von meinem Herzen geblendet, sank von Anfang an
Hätte dir nie so weit folgen sollen, jetzt bin ich im Tiefwasser
Und du lässt mich ertrinken
Du hast nicht mal versucht mich zu retten
Und du lässt mich ertrinken
Du hast nicht mal versucht mich zu retten
[Bridge]
Aber manchmal (Manchmal)
Manchmal sitze ich und fantasiere (Fantasiere)
Vielleicht irgendwann in einem anderen Leben (Einem anderen Leben)
Hätten wir es richtig machen können, richtig machen (Es richtig machen)
Uh, ja (Vielleicht)
Vielleicht irgendwann in einem anderen Leben (Einem anderen Leben)
Ich werde dein Gesicht in einem neuen Licht sehen (Neuen Licht)
Und deine Augen sagen: „Ich liebe dich“
[Pre-Refrain]
Und du hast mich angefleht zu bleiben, zu bleiben
Und ich habe versucht dir zu helfen, dir zu helfen
Aber es kann jeden Moment zerbrechen, weil
[Refrain]
Und du lässt mich ertrinken
Du hast nicht mal versucht mich zu retten
Und du lässt mich ertrinken
Du hast nicht mal versucht mich zu retten
Und du lässt mich ertrinken
Du hast nicht mal versucht mich zu retten
Und du lässt mich ertrinken
Du hast nicht mal versucht mich zu retten
[Outro]
Es kann jeden Moment zerbrechen
Es kann jeden Moment zerbrechen
Es kann jeden Moment zerbrechen (Zerbrechen, zerbrechen, zerbrechen)
Zerbrechen, zerbrechen
Es kann jeden Moment zerbrechen
(Ertrinken, ertrinken)
(Ertrinken, ertrinken)