Genius Deutsche Übersetzungen
Billie Eilish - WHEN I WAS OLDER (Deutsche Übersetzung)
[Refrain]
Als ich älter war
War ich ein Seeman auf offener See
Aber jetzt bin ich unter Wasser
Und meine Haut ist blasser
Als sie jemals sein sollte
Hmm
[Strophe]
Ich bin wieder auf meinem Rücken
Träume von einer Zeit und einem Ort
An dem wir beste Freunde bleiben
Selbst nachdem all das endet
Können wir so tun als ob?
Ich bin auf meinem, ich bin wieder auf meinem Rücken
Es scheint immer mehr
Als wäre alles was wir jemals tun, zu schauen wie weit es sich biegt
Bevor es auseinanderbricht und dann
Biegen wir es wieder zurück
[Vorstrophe]
Ich wurde wohl mitten drin erwischt
Ja, mir wurde es beigebracht, habe ein bisschen davon
In meinem Blut, in meinem Blut
Erinnerungen brennen wie ein Waldbrand
Starker Regen macht jeden Scheiterhaufen zu Schlamm
In der Flut
[Refrain]
Als ich älter war
War ich ein Seemann auf offener See
Aber jetzt bin ich unter Wasser
Und meine Haut ist blasser
Als sie jemals sein sollte
[Bridge]
Ich schaue Filme nacheinander in schwarz-weiß an, ich habe nie
Jemanden gesehen, der es besser macht als ich
Ich gehe über dich hinweg, ich bin überfällig für neue Bemühungen
Niemand einsam wie ich einsam bin und ich weiß nicht ob
Du es wirklich im Rampenlicht mögen würdest
Du Verständnis für all die Bösewichte hättest
Ich bin immer noch selbst ein Opfer
Aber in meinen eigenen Augen bin ich ein Bösewicht, yeah
[Outro]
Als ich älter war
War ich ein Seemann auf offener See