Genius Deutsche Übersetzungen
Taylor Swift - exile ft. Bon Iver (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „exile“]
[Strophe 1: Justin Vernon]
Ich kann dich da stehen sehen, Schatz
Umschlungen von seinen Armen
Lachend, aber der Witz ist überhaupt nicht lustig
Und du brauchtest fünf Minuten
Um uns zu einzupacken und mich damit alleinzulassen
Mit all dieser Liebe hier im Flur
[Refrain: Justin Vernon]
Ich glaub', ich hab' diesen Film schonmal gesehen
Und ich mochte das Ende nicht
Du bist nicht mehr meine Heimat
Also, was verteidige ich jetzt eigentlich?
Du warst meine Heimat, jetzt bin ich im Exil, begleite dich hinaus
Ich glaub', ich hab' diesen Film schonmal gesehen
[Post-Refrain: Justin Vernon]
Uh, uh, uh
[Strophe 2: Taylor Swift]
Ich kann dich starren sehen, Schatz
Als wär' er nur deine Zweitbesetzung
Als würdest du dir für mich deine Knöchel blutig machen
Zweite, dritte und hundertste Chancen
Balancieren auf zerbrechenden Ästen
Diese Augen machen die Sache noch schlimmer
[Refrain: Taylor Swift]
Ich glaub', ich hab' diesen Film schonmal gesehen
Und ich mochte das Ende nicht
Du bist nicht mehr meine Heimat
Also wen kränke ich jetzt eigentlich?
Du warst meine Krone, jetzt bin ich im Exil, begleite dich hinaus
Ich glaub', ich hab' diesen Film schonmal gesehen
Also geh' ich durch die Seitentür
[Bridge: Justin Vernon, Taylor Swift & Beide]
Also geh nur raus, ich kann für dich
Nicht weinen
All diese Zeit
Hingen wir am seidenen Faden
Du ließt mich nicht einmal ausreden (Du ließt mich nicht einmal ausreden)
Du gabst mir nie eine Warnung (Ich gab dir so viele Zeichen)
All diese Zeit
Hab' ich nie gelernt, deine Gedanken zu lesen (Nie gelernt meine Gedanken zu lesen)
Ich konnte die Dinge nicht retten (Du hast nie etwas gerettet)
Denn du gabst mir nie eine Warnung (Ich gab dir so viele Zeichen)
So viele Zeichen, so viele Zeichen
Du hast die Zeichen nicht einmal gesehen
[Refrain: Taylor Swift & Justin Vernon, Taylor Swift]
Ich glaub', ich hab' diesen Film schonmal gesehen
Und ich mochte das Ende nicht
Du bist nicht mehr meine Heimat
Also, was verteidige ich jetzt eigentlich?
Du warst meine Heimat, jetzt bin ich im Exil, begleite dich hinaus
Ich glaub', ich hab' diesen Film schonmal gesehen
Also geh' ich durch die Seitentür
[Outro: Justin Vernon & Taylor Swift]
Also geh nur raus, ich kann für dich
Nicht weinen
All diese Zeit
Hingen wir am seidenen Faden
Du ließt mich nicht einmal ausreden (Du ließt mich nicht einmal ausreden)
Du gabst mir nie eine Warnung (Ich gab dir so viele Zeichen)
All diese Zeit
Hab' ich nie gelernt, deine Gedanken zu lesen (Nie gelernt meine Gedanken zu lesen)
Ich konnte die Dinge nicht retten (Du hast nie etwas gerettet)
Denn du gabst mir nie eine Warnung (Ich gab dir so viele Zeichen)
Du gabst mir nie eine Warnung (All diese Zeit)
(So oft) Ich hab' nie gelernt deine Gedanken zu lesen
(So oft) Ich konnte die Dinge nicht retten (Ich konnte die Dinge nicht retten)
Denn du gabst mir nie eine Warnung (Du gabst mir nie eine Warnung)
Du gabst mir nie eine Warnung
Ah, ah