[Deutscher Songtext zu „Polygraph Eyes“]

[Strophe 1]
Sie verlässt ihr Elternhaus um Mitternacht
Trifft ihre beste Freundin beim Laden, kauft billigen Wein
Und geht ins All, um die Milchstraße zu sehen
Weg kommen vom Teenage Klischee-Alltags-Druck
Auf Absinth abwesend, zu schlechten Synthesizern tanzen
Samstag Nacht ist nicht mehr fürs romantisch sein
Nur noch du beim Betrinken in der Schlange zur Tanzfläche

[Pre-Refrain 1]
Zu viele Typen werden hart
Wenn ein Mädchеn unsicher aussieht
Blasen an dеinen blutigen Sohlen
"Hier, nimm meine Schuhe, ich bring dich nach Hause"
Er bringt sie direkt bis zur Haustür
Während sie auf den Boden stolpert
Wir wissen alle was als nächstes passiert
Ein bisschen Spaß wird zu Reue

[Refrain]
Lass es sein, Kumpel
Sie möchte nicht mit dir nach Hause gehen
Mit dir nach Hause gehen, nein
Lass es sein, Kumpel
Sie möchte nicht mit dir nach Hause gehen
Mit dir nach Hause gehen
Lass es sein, Kumpel
Sie möchte nicht mit dir nach Hause gehen
Mit dir nach Hause gehen, nein
Lass es sein, Kumpel
Lass es sein, Kumpel
Lass es sein, Kumpel
[Strophe 2]
Das Tageslicht weckt sie den nächsten Morgen auf
Ein unbekannter Raum wo die Bettwäsche blau ist und nicht weiß
Keine Durftkerzen in Sicht
Nur ein Fremder neben ihr, der sagt "Prost Liebe, auf letzte Nacht"
Zur Forensik gehen müssen, das Häusliche vermeiden
Hol dir Antiseptikum und gib ihm den Lügendetektor-Blick
Leg deinen Kopf zur Seite und lüge die Realität an

[Pre-Refrain 2]
Siehst du das Mädchen, sie hatte einen Freund
Sein Name war Zack und er machte sie glücklich
Aber er konnte es nicht verstehen
In seinen Augen war sie eine Schlampe
Als sie versuchte, zu erklären was war
Schrie sie ihn eine Stunde lang an
Weint aus vollem Herzen
"Lass mich nicht allein, du bist der, den ich liebe"

[Refrain]
Lass es sein, Kumpel
Sie möchte nicht mit dir nach Hause gehen
Mit dir nach Hause gehen, nein
Lass es sein, Kumpel
Sie möchte nicht mit dir nach Hause gehen
Mit dir nach Hause gehen
Lass es sein, Kumpel
Sie möchte nicht mit dir nach Hause gehen
Mit dir nach Hause gehen, nein
Lass es sein, Kumpel
Sie möchte nicht mit dir nach Hause gehen
Mit dir nach Hause gehen
[Bridge]
Sie kann nicht mal rennen, sie kann nicht mal gehen
Sie lallt wenn sie spricht
Aber du hörst was du willst, wenn sie nicht mal sprechen kann
Sie kann nicht mal rennen, sie kann nicht mal gehen
Sie lallt senn sie spricht
Aber du hörst was du willst, wenn sie nicht mal sprechen kann
Nicht mal sprechen kann, nicht mal sprechen kann
(Nicht mal sprechen kann, nicht mal sprechen kann)

[Refrain]
Lass es sein, Kumpel
Sie möchte nicht mit dir nach Hause gehen
Mit dir nach Hause gehen, nein
Lass es sein, Kumpel
Sie möchte nicht mit dir nach Hause gehen
Mit dir nach Hause gehen
Lass es sein, Kumpel
Sie möchte nicht mit dir nach Hause gehen
Mit dir nach Hause gehen, nein
Lass es sein, Kumpel
Sie möchte nicht mit dir nach Hause gehen
Mit dir nach Hause gehen

[Outro]
(Lass es sein, Kumpel) Sie kann nicht mal rennen
(Lass es sein, Kumpel) Sie kann nicht mal gehen
Sie lallt wenn sie spricht
Aber du hörst was du willst, wenn sie nicht mal sprechen kann
(Lass es sein, Kumpel) Sie kann nicht mal rennen
(Lass es sein, Kumpel) Sie kann nicht mal gehen
Sie lallt wenn sie spricht
Aber du hörst was du willst, wenn sie nicht mal sprechen kann