Genius Deutsche Übersetzungen
ABBA - Don’t Shut Me Down (Deutsche Übersetzung)
[Strophe 1]
Vor einer Weile habe ich das Lachen von Kindern gehört
Jetzt ist es still, ich glaube, sie haben den Park verlassen
Diese hölzerne Bank wird jede Stunde härter
Die Sonne geht unter, es wird dunkel
Ich bemerke, dass mir kalt ist, es fängt an zu regnen
Als ich die Fenster im zweiten Stock ansehe
Die Lichter sind an, es ist Zeit zu gehen
Es ist Zeit, um es ihm endlich zu sagen
[Strophe 2]
Ich glaube, es wäre richtig, zu sagen
Dass du verblüfft aussiehst
Und du wunderst dich, warum ich heute hier bin
Und das solltest du, ich würde es ja auch
Als ich ging, fühlte ich, dass ich genug hatte
Aber in der Form wie ich jetzt bin
Habe ich gelernt, damit klar zu kommen
Und Liebe und Hoffnung sind, warum ich jetzt hier bin
[Refrain]
Und jetzt siehst du ein anderes Ich, ich bin ein neuer Mensch, ja
Ich bin heiß, schalt mich nicht ab
Ich bin wie ein Traum in einem Traum der entschlüsselt wurde
Ich bin heiß, ich brenne, schalt mich nicht ab
Ich bin nicht die Person, die du kanntest
Ich bin jetzt und früher kombiniert
Und ich bitte dich, nicht voreingenommen zu sein (Und ich werde nicht die selbe Person sein)
Ich bin jetzt nicht mehr die Selbe
Ich bin heiß, schalt mich nicht ab
[Strophe 3]
Wirst du mich im Flur stehen lassen
Oder lässt du mich rein?
Das Apartment hat sich überhaupt nicht verändert
Ich muss sagen, ich bin froh
Einst waren diese Räume Zeugen unserer Liebe
Meiner Wutanfälle und stärker werdender Frustration
Aber ich gehe von verrückt
Zu „nicht so schlecht“ in meiner Transformation (Also jetzt)
[Refrain]
Und jetzt siehst du ein anderes Ich, ich bin ein neuer Mensch, ja
Ich bin heiß, schalt mich nicht ab (Schalt mich nicht ab)
Ich bin wie ein Traum in einem Traum der entschlüsselt wurde
Ich bin heiß, ich brenne, schalt mich nicht ab
Ich bin nicht die Person, die du kanntest
Ich bin jetzt und früher kombiniert
Und ich bitte dich, nicht voreingenommen zu sein (Und ich werde nicht die selbe Person sein)
Ich bin jetzt nicht mehr die Selbe
Ich bin heiß, schalt mich nicht ab
[Outro]
Du hast mich nicht gebeten zu gehen
Gut, hier bin ich wieder
Und ich liebe dich immer noch und ich werde nicht so tun
Ich habe gelernt, damit klar zu kommen
Und Liebe und Hoffnung sind, warum ich jetzt hier bin