Genius Deutsche Übersetzungen
Adele - Wild Wild West (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Wild Wild West“]
[Strophe 1]
Ich habe einen kleinen Jungen im wilden Westen großgezogen
Und für eine Weile war ich in Bestform
So sehr, dass ich in einem großen weißen Kleid heiratete
Aber alles, was es tat, war mich so traurig und gestresst zu machen
Und so wurde ich durchnässt im verrückten wilden Westen
Ich trieb mich in den Silhouetten herum
Da traf ich, da traf ich einen Jingler im, im wilden Westen
Während er in der Wildnis Spatzen fängt
[Pre-Refrain]
(Ah-ooh)
Verschwende nicht deine Zeit, wenn ich ein (Ah-ooh) Rückgrat aus Stahl habe
(Ah-ooh)
Dräng mich kein einziges Mal, oder ich werfe einen (Ah-ooh) Blick, der töten wird
(Ah-ooh)
Verschwende nicht deine Zeit, wenn ich ein (Ah-ooh) Rückgrat aus Stahl habe
(Ah-ooh)
Dräng mich kein einziges Mal, oder ich werfe einen Blick, der töten wird
[Refrain]
Von LA nach San Francisco
Ich verlor meinen Verstand in San Bernardino
Sogar in Chula Vista und Modesto
Ich brach mein Herz in San Diego
[Strophe 2]
Jetzt spiele ich Streiche verrückten wilden Westen
Ich musste meinen Mann zu Bett tragen, um mich zu retten
Das war, als ich im wilden Westen kirchlich getraut wurde
Nicht dass es mich kümmert, ich finde Gott so schwer zu beeindrucken
[Pre-Refrain]
(Ah-ooh)
Verschwende nicht deine Zeit, wenn ich ein (Ah-ooh) Rückgrat aus Stahl habe
(Verschwende nicht deine Zeit)
(Ah-ooh)
Dräng mich kein einziges Mal, oder ich werfe einen (Ah-ooh) Blick, der töten wird
(Ich werde dich niederschießen)
(Ah-ooh)
Verschwende nicht deine Zeit, wenn ich ein (Ah-ooh) Rückgrat aus Stahl habe
(Verschwende nicht deine Zeit)
(Ah-ooh)
Dräng mich kein einziges Mal, oder ich werfe einen (Ah-ooh) Blick, der töten wird
[Refrain]
Von LA nach San Francisco
Ich verlor meinen Verstand in San Bernardino
Sogar in Chula Vista und Modesto
Ich brach mein Herz in San Diego
[Bridge]
Wild im Westen (Es ist so wild)
Es ist so wild im Westen
(Es ist so wild, es ist so wild)
(Es ist so wild im Westen)
Verrückter wilder Westen
[Refrain]
Von LA nach San Francisco
Ich verlor meinen Verstand in (Ich verlor meinen Verstand) San Bernardino
(Sogar Chula) Sogar Chula Vista und Modesto
Ich brach mein Herz (Ich brach mein Herz) in San Diego
Von LA nach San Francisco
Ich verlor meinen Verstand in San Bernardino
Sogar in Chula Vista und Modesto
Ich breche mein Herz, wo immer ich hingehe