Genius Deutsche Übersetzungen
Alt-J - Last Year (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Last Year“]
[Strophe 1: Joe Newman]
Januar kam und hat mein Herz weggenommen
Februar hat sich gleich angefühlt
März, meine Umarmungen sind zu festhalten geworden
April, habe ich wie kochender Haferschleim gepufft
Mai-Morgen, ich kriege Gegenwind von deinem Shampoo
Eins, zwei, drei, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn
Juni, ich habe gelernt auf Japanisch bis Zehn zu zählen
Trockenеr Juli, als würde ich Haut von meinem Schädеl wischen
Stattdessen besuche ich meine Familie
Sie sagten mir ich bin besonders
Hmm
Augustus kam und hat mich mit dem Schmerz meines Vaters stabilisiert
Erleichternde Medikamente, Diazepam
Das Leben fließt weg
Oktober schwamm ich zurück für meinen Geburtstag
Feuerwerke in einer Mensa von meiner alten Schule
Glücklicher mein kohlschwarzen Schlaf in meinem kalten, tiefen Bett
Dezember sangst du auf meiner Beerdigung
[Strophe 2: Marika Hackman]
Wenn es Tiefe zu deinem Fluss ist habe ich einen für dich ausgesucht
Oh, gierig mit Sen aber ausgeglichen mit Is
Wenn es Steine für deine Taschen sind, habe ich ein paar für dich gesammelt
Um dich unten zu halten
Um dich unten zu halten
[Refrain: Marika Hackman]
Mississippi, komm zurück zu mir
Oh, Mississippi, dein kohlschwarzer Schlaf
Oh, Mississippi
[Fagott Solo]
[Refrain: Marika Hackman und Joe Newman]
Mississippi, komm zurück zu mir
Oh, Mississippi, von deinem kalten, schwarzen Schlaf
Oh, Mississippi