Genius Deutsche Übersetzungen
Eminem - The Monster ft. Rihanna (Deutsche Übersetzung)
[Intro: Rihanna]
Ich bin befreundet mit dem Monster unter meinem Bett
Ich verstehe mich mit den Stimmen in meinem Kopf
Du versuchst mir zu helfen, hör auf deinen Atem anzuhalten
Und du denkst ich bin verrückt, yeah, du denkst ich bin verrückt

[Part 1: Eminem]
Ich wollte den Ruhm, aber nicht das Cover von Newsweek
Naja, Bettler können wohl nicht wählerisch sein
Wollte Aufmerksamkeit für meine Musik erhalten
Wollte in der Öffentlichkeit allein gelassen werden, entschuldigt mich
Dafür meinen Kuchen zu wollen und ihn auch zu essen und beides zu wollen
Der Ruhm hat mich zu einem Ballon gemacht, weil mein Ego sich aufblähte
Als ich mich aufblies, siehst du, es war verwirrend
Weil alles was ich wollte, war es der Bruce Lee der losen Blätter zu sein
Missbrauchte Tinte, benutzte es als Mittel, um Dampf abzulassen
Whoo! Ich habe den Jackpot geknackt, ooh-wee!
Aber nachdem was ich aufgab, um ihn zu bekommen, ist es bittersüß
Es ist, wie einen benutzten Nerz zu gewinnen
Ironisch, denn ich glaube, ich werde so groß, dass ich wieder schrumpfen muss
Ich fange an, keinen Schlaf zu kriegen, ein Schaf, zwei Schafe
Ich werde 'kuck kuck’ und 'kooky', wie Kool Keith
Aber ich bin tatsächlich komischer als du denkst, wenn ich bin

[Hook: Rihanna]
Ich bin befreundet mit dem Monster unter meinem Bett
Ich verstehe mich mit den Stimmen in meinem Kopf
Du versuchst mir zu helfen, hör auf deinen Atem anzuhalten
Und du denkst ich bin verrückt, yeah, du denkst ich bin verrückt
Tja, das ist noch nichts (Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Tja, das ist noch nichts (Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
[Part 2: Eminem]
Nun, ich bin nicht sowas wie ein Dichter
Aber ich weiß, jemand sagte mir mal, ich solle den Augenblick nutzen
Und ihn nicht verschwenden, denn du weiß nicht wann alles
Vorbei sein könnte morgen, also beschwöre ich weiter
Manchmal wunder ich mcih, von wo diese gedanken herkommen
Yeah, Nachdenken wird euch Wunder bringen
Kein Wunder, dass ihr den Verstand verliert, so wie es wandert
Jodel-odel-ah-hi-hu, ich glaube ich bin dort drüben abgewandert
Und stolperte in Jeff VanVonderen
Weil ich brauche einen Interventionisten
Um zwischen mir und dem Monster einzugreifen
Und mich vor mich selber und all diesem Zwiespalt zu schützen
Weil die eine Sache die ich liebe, bringt mich um und ich kann es nicht besiegen
Meine Zwangsstörungen machen mich im Kopf kaputt, Klopf weiter
Niemand ist zuhause, ich schlafwandle
Ich geb nur das wieder, was die Stimme in meinem Kopf sagt
Schieß nicht auf den Boten, ich bin nur befreundet mit dem-

[Hook: Rihanna]
Ich bin befreundet mit dem Monster unter meinem Bett
Ich verstehe mich mit den Stimmen in meinem Kopf
Du versuchst mir zu helfen, hör auf deinen Atem anzuhalten
Und du denkst ich bin verrückt, yeah, du denkst ich bin verrückt
Tja, das ist noch nichts (Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Tja, das ist noch nichts (Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
[Part 3]
Nennt mich verrückt, aber ich habe die Vision, dass ich eines Tages unter euch den normalen Bürgern gehe
Doch bis dahin werden die Drums zerstört und ich gehe dirket aud die MC’s, Blut wird vergoßen und
Ich bringe euch zurück zu den Tagen, an denen ich auf einem Dre Track war
Gebe jedes Kind, welches verarscht wurde, dieses großartige Gefühl
Und Scheiss den es sagen kann, zu den Kinder, die sie verarscht haben
Ich bin nicht hier, um ein scheiss Kind zu retten
Aber wenn auch nur ein Kind von hundert Millionen, die durch harte Zeiten gehen, es fühlt und sich darauf beziehen können, ist das großartig
Es ist Rückzahlung, Russell Wilson fällt weit zurück im Draft, verwandelt nichts in etwas, kann das imme noch
Stroh in Gold, Trottel, ich werde spinnen - Rumpelstilchen in einem Heuhaufen
Vielleicht brauche ich eine Zwangsjacke
Funfact: Ich bin wirklich verrückt, aber mir geht es gut damit
Ich bin nichts, ich bin immer noch befreundet mit dem-

[Hook: Rihanna]
Ich bin befreundet mit dem Monster unter meinem Bett
Ich verstehe mich mit den Stimmen in meinem Kopf
Du versuchst mir zu helfen, hör auf deinen Atem anzuhalten
Und du denkst ich bin verrückt, yeah, du denkst ich bin verrückt

[Bridge: Rihanna & Eminem]
Ich bin befreundet mit dem Monster unter meinem Bett
(Ich verstehe mich mit) Ich verstehe mich mit den Stimmen in meinem Kopf
(Du versuchst mir zu) Du versuchst mir zu helfen, hör auf deinen Atem anzuhalten
(Und du denkst) Und du denkst ich bin verrückt, yeah, du denkst ich bin verrückt
[Outro: Rihanna]
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Tja, das ist noch nichts (Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)