Genius Deutsche Übersetzungen
Alphaville - Forever Young (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Forever Young“]
[Strophe 1]
Lass uns mit Stil tanzen, lass uns eine Weile tanzen
Gottes Reich kann warten, wir gucken nur in den Himmel
Und hoffen auf das Beste, aber erwarten das Schlimmste
Werden sie die Bombe werfen oder nicht?
Lasst uns jung sterben oder für immer leben
Wir haben keine Macht, aber wir lassen nichts unversucht
Sitzen im Sandkasten, das Lebеn ist eine kurze Rеise
Die Musik ist für die traurigen Leute
Kannst du dir vorstellen, wann das Rennen gewonnen ist?
Schauen mit unseren goldenen Gesichtern in Richtung Sonne
Wir loben unsere Führer, wir werden weise
Die Musik wird gespielt von den Verrückten
[Refrain]
Für immer jung, ich möchte für immer jung sein
Möchtest du wirklich ewig leben?
Für immer und ewig!
Für immer jung, ich möchte für immer jung sein
Möchtest du wirklich ewig leben?
Für immer und ewig!
[Strophe 2]
Manche sind wie Wasser, manche sind wie Hitze
Manche sind die Melodie und manche sind der Takt
Früher oder später werden sie alle tot sein
Warum bleiben sie nicht jung?
Es ist schwierig ohne Sinn alt zu werden
Ich möchte nicht untergehen wie ein altes Pferd
Die Jugend ist wie Diamanten in der Sonne
Und Diamanten sind unsterblich
So viele Abenteuer konnten heute nicht stattfinden
So viele Lieder, die wir vergessen haben zu spielen
So viele Träume, die aus den Gedanken verschwinden
Wir lassen sie wahr werden
[Refrain]
Für immer jung, ich möchte für immer jung sein
Möchtest du wirklich ewig leben?
Für immer und ewig!
Für immer jung, ich möchte für immer jung sein
Möchtest du wirklich ewig leben?
Für immer und ewig!
[Outro]
Für immer jung, ich möchte für immer jung sein
Möchtest du wirklich ewig leben? (Für immer)