Genius Deutsche Übersetzungen
Meghan Trainor - Made You Look (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Made You Look“]

[Refrain]
Ich könnte meine Gucci-Sachen tragen
Ich könnte meine Louis Vuittons tragen
Aber auch mit nichts an
Wette ich, dass ich dich zum Hinschauen gebracht hab' (Ich dich zum Hinschauen gebracht hab')

[Strophe 1]
Ich werde dich dazu gebracht haben, zweimal hinzuschauen, sobald ich weggeh'
Ruf deinen Chiropraktiker an, falls dein Genick bricht
Ooh, sag mir, was du, was du, was du tun wirst, ooh
Denn ich mache gleich eine Szene, trag zweimal die Sonnencreme auf
Ich werde es gleich etwas heißer angeh'n lassen und deine Brille zum Dampfen bringen
Ooh, sag mir, was du, was du, was du tun wirst, ooh

[Pre-Refrain]
Wenn ich spazieren geh', geh'
Ich kann garantier'n, dass dir die Kinnlade runterfallen wird, runterfallen wird
Weil sie nicht viel aus dem machen, was ich habe, habe
Meine Damen, wenn Sie sich wie ich fühlen, ist dies Ihr Bop, Bop (Bop, Bop, Bop)

[Refrain]
Ich könnte meine Gucci-Sachen tragen (Gucci-Sachen tragen)
Ich könnte meine Louis Vuittons tragen
Aber auch mit nichts an
Wette ich, dass ich dich zum Hinschauen gebracht hab' (Ich dich zum Hinschauen gebracht hab')
Ja, ich seh' gut in meinem Versace-Kleid aus (Zieh es aus)
Aber ich bin heißer, wenn mein morgendliches Haar ver­wurs­telt ist
Denn sogar mit meinem Hoodie an
Wette ich, dass ich dich zum Hinschauen gebracht hab' (Ich dich zum Hinschauen gebracht hab')
Mhm-hm-hm
[Strophe 2]
Und wenn du einmal auf den Geschmack gekommen bist (Woo), wirst du nie mehr derselbe sein
Das ist nicht so gewöhnlich, das ist dieser Vierzehn-Karat-Kuchen
Ooh, sag mir, was du, was du, was du tun wirst, ooh

[Pre-Refrain]
Wenn ich spazieren geh', geh'
Ich kann garantier'n, dass dir die Kinnlade runterfallen wird, runterfallen wird (Ich garantiere, dass dir die Kinnlade runterfallen wird, runterfallen wird)
Weil sie nicht viel aus dem machen, was ich habe, habe
Meine Damen, wenn Sie sich wie ich fühlen, ist dies Ihr Bop, Bop (Bop, Bop, Bop)

[Refrain]
Ich könnte meine Gucci-Sachen tragen (Gucci-Sachen tragen)
Ich könnte meine Louis Vuittons tragen (Louis Vuitton)
Aber auch mit nichts an
Wette ich, dass ich dich zum Hinschauen gebracht hab' (Sagte, dass ich dich zum Hinschauen gebracht hab')
Ja, ich seh' gut in meinem Versace-Kleid aus (Zieh es aus, Baby)
Aber ich bin heißer, wenn mein morgendliches Haar ver­wurs­telt ist
Denn sogar mit meinem Hoodie an
Wette ich, dass ich dich zum Hinschauen gebracht hab' (Sagte, dass ich dich zum Hinschauen gebracht hab')