Genius Deutsche Übersetzungen
The National - Tropic Morning News (Deutsche Übersetzung)
[Strophe 1]
Ich hatte noch gar nicht angefangen
Ich dachte nicht einmal, dass du zuhörst
Ich war noch gar nicht bereit
Über etwas Interessantes zu reden
Es ist eine Sache, die du hast
Du weißt nur nicht, dass du es tust
Du wartest in einem Gespräch herum
Während ich einsteige und durch das Gespräch stolpere

[Refrain]
Ich war damals so abgelenkt
Ich hatte es nicht richtig im Kopf
Ich hatte mein Gesicht noch nicht auf oder die Rolle odеr das Gefühl
Wohin ich mit all dem gehеn würde
Ich litt mehr, als ich mir eingestehen wollte
Die tropischen Morgennachrichten liefen
Es gibt nichts, was mich jetzt davon abhält
All die schmerzhaften Dinge laut auszusprechen

[Strophe 2]
Ich bin aufgestanden
Ich hatte das Gefühl, ich würde dich enttäuschen
Wollte es langsam und perfekt sagen
Aber es wurde alles irgendwie umgedreht
Etwas ging von alleine los
Mein dummes, automatisches Geschwätz
Es ist nicht das, was ich überhaupt sagen wollte
Du kannst mich auf keinen Fall damit in Verbindung bringen
[Refrain]
Aufgestanden, um den Tag zu nutzen
Mit dem Kopf in meinen Händen fühlte ich mich seltsam
Als mein ganzes Denken durcheinander geriet
Und ich ertappte mich dabei, wie ich mich von der Decke redete
Ich litt mehr, als ich mir eingestehen wollte
Die tropischen Morgennachrichten liefen
Es gibt nichts, was mich jetzt davon abhält
All die schmerzhaften Dinge laut auszusprechen

[Nach dem Refrain]
Oh, wo sind all die Momente, die wir hatten?
Oh, wo ist das Gehirn, das wir geteilt haben?
Irgendetwas lässt dich schnell besser werden
Oh, was ist mit der Wellenlänge passiert, auf der wir waren?
Oh, wo ist die Schwerkraft geblieben?
Irgendetwas lässt dich schnell besser werden

[Übergang]
Du hast den Schmerz in meinem Argument gefunden
Du konntest es nicht erwarten, da rauszukommen
Du hast den Matsch in meinen Gefühlen gefunden
Du hast es so intelligent klingen lassen
Du kannst das Herz eines Athleten anhalten und starten
Und wie geht es mir dabei?
Ich würde am liebsten nichts damit zu tun haben
Ich würde gerne weitermachen und es hinter mir lassen
[Strophe 3]
Ich werde hier am Meer liegen
Mache Meeresgeräusche
Lass mich wissen, ob du vorbeikommen kannst
Und für eine Weile die Regler bedienen kannst

[Refrain]
Ich war damals so abgelenkt
Ich hatte es nicht richtig im Kopf
Ich hatte mein Gesicht noch nicht auf oder die Rolle oder das Gefühl
Wohin ich mit all dem gehen würde
Ich litt mehr, als ich mir eingestehen wollte
Die tropischen Morgennachrichten liefen
Es gibt nichts, was mich jetzt davon abhält
All die schmerzhaften Dinge laut auszusprechen

[Nach dem Refrain]
Oh, wo sind all die Momente, die wir hatten?
Oh, wo ist das Gehirn, das wir geteilt haben?
Irgendetwas lässt dich schnell besser werden
Oh, was ist mit der Wellenlänge passiert, auf der wir waren?
Oh, wo ist die Schwerkraft geblieben?
Irgendetwas lässt dich schnell besser werden