[Deutscher Songtext zu „Achilles Come Down“]

[Strophe 1]
Achilles, Achilles, Achilles, komm runter
Komm doch herunter, herunter vom Dach
Du machst uns Angst, und wir alle, einige von uns lieben dich
Achilles, es ist nicht viel, aber es gibt Beweise
Du verrückter Kosmonaut, erinnere dich an deine Tugend
Die Erlösung liegt klar in der Wahrheit
Hör einfach auf uns, Achilles, Achilles, komm runter
Komm doch herunter, herunter vom Dach

[Sample]
Ich sehe, wie viele Menschen sterben, weil sie erwägen, dass das Leben nicht lebenswert ist. Ich sehe, wie andere paradoxerweise für Ideen und Illusionen, die ihnen einen Lebenswillen geben, getötet werden. (Was wir einen Grund zum Leben nennen ist gleichzeitig ein exzellenter Grund zum Sterben)

[Strophe 2]
Achilles, Achilles, Achilles, komm runter
Komm doch herunter, herunter vom Dach
Das Selbst ist nicht so schwerelos, nicht ganz und ungebrochen
Erinnere dich an den Pakt unserer Jugend
Wo du hingehst, gehe ich hin, also spring und ich springe
Denn es gibt kein ich ohne dich
Kämpfe weiter, Achilles, Achilles, komm runter
Komm doch herunter, herunter vom Dach

[Pre-Refrain]
Du hasst die Art, wie sie in Rom Kerzen anzünden
Aber liebst die süße Luft der Weihgaben
Leide und trauere, aber tu's nicht allein
Nutze den Schmerz als Motiv
[Refrain]
Heute, von allen Tagen, sieh
Wie die gefährlichste Sache ist, zu lieben
Wie du heilen und dich erheben wirst

[Sample]
Man sagt, ein Grundstücksverwalter, der Suizid begang, habe seine Tochter vor fünf Jahren verloren, und dass er sich seitdem sehr verändert gehabt habe, und dass diese Geschichte-

[Strophe 3]
Achilles, Achilles, Achilles, spring jetzt
Du hast weder eine Sache noch eine Ausrede
So zügellos und selbst-referenziell
Kein Publikum könnte dich je wollen
Du sehnst dich nach dem Applaus, aber hasst die Aufmerksamkeit
Dann lass es, dein Akt ist eine List
Es ist leer, Achilles, also beende es jetzt
Dein Widerstand ist nutzlos

[Sample]
Was die Krise auslöst, ist fast immer unkontrollierbar. Die Zeitungen sprechen oft von „intimen Sorgen” oder einer „unheilbaren Krankheit”. Diese Erklärungen sind berechtigt. Aber man müsste wissen, ob an jenem Tag ein Freund des Verzweifelten nicht vielleicht in einem gleichgültigen Ton mit ihm gesprochen hat. Das ist der-

[Strophe 4]
Achilles, Achilles, stell doch die Flasche weg
Hör nicht auf das, was du konsumiert hast
Es ist Chaos, Verwirrung und gänzlich unwürdig
Es zu nähren, und es ist gänzlich unwahr
Du fühlst vielleicht keinen Sinn oder einen Grund für deine Existenz
Es ist alles Mutmaßung und Schwermut
Und es gibt vielleicht keine Bedeutung, also finde eine und ergreife sie
Verschwende dich nicht auf diesem Dach
[Pre-Refrain]
Höre diese Glocken tief in der Seele klingen
Einen Moment lang fortläuten
Fühle deinen Atem frei nach unten fließen
Und sieh das Leben als einen würdigen Gegner

[Refrain]
Heute, von allen Tagen, sieh
Wie die gefährlichste Sache ist, zu lieben
Wie du heilen und dich erheben wirst
Gekrönt von einer Overtüre, kräftig und über alle Berge schallend
Ah, es ist mutiger, es zu überwinden

[Sample]
Erinnerungen an eine verlorene Heimat, die Hoffnung auf ein gelobtes Land. Diese Scheidung zwischen dem Mann von seinem Leben-

[Bridge]
Du willst die Anerkennung, die Mutter der Mütter
(Es ist es nicht wert, Achilles)
Noch ergreifender als Ruhm oder der Geschmack eines andren
(Hör nicht hin, Achilles)
Aber sei wahrhaftig und spring einfach, du dummes Arschloch
(Du bist mehr wert, Achilles)
Du wirst nicht mehr sein als eine Kanalratte
(So viel mehr als eine Ratte)
Du willst meine Meinung, du hast meine Meinung bekommen
(Niemand fragte nach deiner Meinung)
Du fragtest mich um Rat, ich gab dir meine Gedanken
(Niemand fragte nach deinen Gedanken)
Schluss jetzt mit dem Theater, spring von diesem Dach
(Schluss jetzt mit dem Theater, geh runter vom Dach)
Kannst du mich hören, Achilles? Ich rede mit dir
Ich spreche mit dir
Ich spreche mit dir
Ich spreche mit dir
Achilles, komm runter
Achilles, komm runter
[Sample]
Ob ja oder nein. Das wäre zu schön. Aber diejenigen, die ohne zu einem Schluss zu kommen, immer hinterfragen, sollten auch ihr Recht dazu haben. Hier bin ich nur ein wenig ironisch: Es handelt sich um die Mehrheit. Ich sehe auch, dass diejenigen, die „nein“ antworten, sich so verhalten, als hätten sie „ja“ gedacht. Tatsächlich-

[Pre-Refrain]
Wirf dich ins Unbekannte
Mit schnellem Schritt und einem trotzenden Zorn
Kleide dich in unermesslicher Schönheit
Und sieh das Leben als den Weg zu einem Triumph

[Refrain]
Heute, von allen Tagen, sieh
Wie die gefährlichste Sache ist, zu lieben
Wie du heilen und dich erheben wirst
Gekrönt von einer Overtüre, kräftig und über alle Berge schallend
Ah, es ist mutiger, es zu überwinden