Genius Deutsche Übersetzungen
Sezen Aksu - Firuze [Deutsche Übersetzung]
[Deutscher Songtext zu „Firuze“]

[Refrain]
Wenn eines Tages die Träume zurückblicken
Wenn die Jahre schluckweise, schluckweise, schluckweise verflossen sind
Weine, weine, Firuze, weine
Erzähle von einer Zeit, wie unwiderstehlich schön du warst

[Strophe 1]
Das Frühlingsgrün beneidet deine Farbe
Du bist wie ein Zauber der Liеbe, Firuze
Du bist einе zarte Blume, ein verborgener Wald
Du bist wie eine Weinblüte, Firuze
Das Frühlingsgrün beneidet deine Farbe
Du bist wie ein Zauber der Liebe, Firuze
Du bist eine zarte Blume, ein verborgener Wald
Du bist wie eine Weinblüte, Firuze

[Chorus]
Wie ein klares Wasser, manchmal wie ein Vulkan
Manchmal wie ein verrückter Wind
In deinen Augen Eile, für dich vergehen die Jahre langsam
Worauf so eilig? Warte, Firuze

[Refrain]
Wenn eines Tages die Träume zurückblicken
Wenn die Jahre schluckweise, schluckweise, schluckweise verflossen sind
Weine, weine, Firuze, weine
Erzähle von einer Zeit, wie unwiderstehlich schön du warst
[Strophe 2]
Sofern ein schmerzhafter Blick sich festsetzt
Von der Spitze deiner Wimpern bis zu deiner Pupille
Alles hat seinen Preis, auch deine Schönheit
Eines Tages wird er bezahlt werden, zahl, Firuze
Sofern ein schmerzhafter Blick sich festsetzt
Von der Spitze deiner Wimpern bis zu deiner Pupille
Alles hat seinen Preis, auch deine Schönheit
Eines Tages wird er bezahlt werden, zahl, Firuze

[Chorus]
Wie ein klares Wasser, manchmal wie ein Vulkan
Manchmal wie ein verrückter Wind
In deinen Augen Eile, für dich vergehen die Jahre langsam
Worauf so eilig? Warte, Firuze