Genius Deutsche Übersetzungen
Conan Gray - Footnote (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Footnote“]

[Strophe 1]
Du sagtest auf der Party, ich sei zu betrunken
Ich gestand dir, dass ich dich mag, du sagtest, „Nüchter aus“
Aber warum sollte ich lügen? Es ist so klar, ich bin verliebt
In dich
Eine angespannte Unterhaltung, du magst jemand anderen
Ich sagte, „Wenn ich warte, könnte das vielleicht helfen?“
Du sagtest mir, dass Geduld nicht ändern wird, wie du fühlst
Für mich

[Pre-Refrain]
Also werde ich aufhören, so gekünstelt zu sein, und unsere Freundschaft zu verabscheuen
Du hast mich eine Lektion gelehrt, dass Liebe nicht kostbar ist
Es ist nicht wie in den Romanen, überhaupt kein Stolz und Vorurteil

[Refrain]
Also werde ich eine Fußnote in deinem Leben sein
Und du könntest meinen Körper nehmen
Jede Zeile, die ich für dich schreiben würde
Aber eine Fußnote wird genügen
Eine Fußnote wird genügen

[Strophe 2]
Wir aßen im Restaurant, der Wirt sagte wir seien süß
Sie denken, wir sind ein Paar, sie kauften uns ein bisschen Alk
Wir teilten den Moscato und lachten, weil es wahr ist
Für mich
Oh, und ich würde mich schämen, wenn ich nicht so erfreut wäre
Dass alle anderen das sehen, was du nie siehst
Wir sind perfekt zusammen, aber ich werde nie der Eine sein
[Pre-Refrain]
Also werde ich aufhören, so gekünstelt zu sein, und unsere Freundschaft zu verabscheuen
Du hast mich eine Lektion gelehrt, dass Gefühle rücksichtslos sind
Es ist genau wie in den Romanen, Nebencharaktere enden alleine

[Refrain]
Also werde ich eine Fußnote in deinem Leben sein
Und du könntest meinen Körper nehmen
Jede Zeile, die ich für dich schreiben würde
Aber eine Fußnote wird genügen
Eine Fußnote wird genügen
Eine Fußnote wird genügen

[Outro]
Bitte, vergiss mich nicht
Vergiss mich (Eine Fußnote wird genügen)
Bitte, vergiss mich nicht
Vergiss mich (Eine Fußnote wird genügen)
Bitte, vergiss mich nicht
Vergiss mich (Eine Fußnote wird genügen)
Bitte, vergiss mich nicht
Vergiss mich (Eine Fußnote wird genügen)
Eine Fußnote wird genügen
Vergiss (Eine Fußnote wird genügen)
Eine Fußnote wird genügen