Genius Deutsche Übersetzungen
Glass Animals - The Other Side of Paradise (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „The Other Side of Paradise“]

[Strophe 1]
Als ich jung und dumm war, hat meine Liebe
Sich dazu entschieden, zu gehen, um ein Rock'n'Roll-Star zu werden
Er hat mir gesagt: „Bitte, mach dir keine Sorgen“
Gesprochen mit seinem süßen, kleinen, weisen Lächeln
Er hat einen Einzelflug gebucht
Nach Westen, da schaffen sie es alle
Von sechs Kindern, die sich ein Wohnschlafzimmer teilen
Zu sonnengebadeter Dekadenz am Pool

[Strophe 2]
Er hat eine Frau getroffen, die Versace trug
Mäntel mit pinken Federn und riesigem Schmuck
Wird ein Ring Phänomen
Er wird wie Hakeem Olajuwon
Er hat 'nen goldenen Camaro
Hat er am Telefon erzählt
Ich versuche, cool zu bleiben, aber
Mein Leben lief auf einmal in Zeitlupe

[Refrain]
Auf Wiedersehen, Baby Blue
Ich wünschte, du könntest die hässliche Wahrheit seh'n
Es hat dich eingeholt im Rausch, es bringt dich um
Schreist die Sonne an, in die du bläst
Zusammengerollt im Griff als wir noch wir waren
Finger zu einer Faust geformt, als würdest du rennen wollen
Ich gebe mich mit einem Geist zufrieden, den ich nie kannte
Dem Super-Paradies, an dem ich mich festklammerte
Aber ich gebe mich mit einem Geist zufrieden
[Strophe 3]
Von NOLA, wo ich herkomme, ist niemand
Weggegangen, um ein Rock'n'Roll-Star zu werden
Er würde bleiben und seine Frau verwöhnen
Und alles für sein neugeborenes Baby geben
Ich vermisse ihn, verurteilst du mich nicht?
Dieses Junge ist eiskalt verrückt geworden
Verloren im Lüsten nach der Kamera, er
Jagt dieses ungewisse Hirngespinst

[Bridge]
(Ouh, ouh)
Ich weiß, dass du das nicht tust, aber ich—
Ich weiß, dass du das nicht tust, aber ich bemühe mich immer noch
Mein Donner hat ihn zu Boden geworfen
Mein Donner kam und hat ihn zu Boden geworfen
Dieses Girl ist weg, aber ich—
Dieses Girl ist weg, aber ich bemühe mich immer noch
Ich glaube, es ist jetzt vorbei
Der Schuss hat getroffen, aber vielleicht auch nicht
Ich fühl' mich so verdammt taub
Es trifft mich im Kopf und ich fühl' mich taub
Mein Körper sieht falsch aus
Mein Körper sieht falsch aus
Mein Körper sieht falsch aus
[Refrain]
Auf Wiedersehen, Baby Blue
Ich wünschte, du könntest die hässliche Wahrheit seh'n
Es hat dich eingeholt im Rausch, es bringt dich um
Schreist die Sonne an, in die du bläst
Zusammengerollt im Griff als wir noch wir waren
Finger zu einer Faust geformt, als würdest du rennen wollen
Ich gebe mich mit einem Geist zufrieden, den ich nie kannte
Dem Super-Paradies, an dem ich mich festklammerte
Aber ich gebe mich mit einem Geist zufrieden