Genius Deutsche Übersetzungen
Lorde - Sober (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Sober“]

[Intro]
Nacht, Mitternacht, verliere meinen Verstand
Nacht, Mitternacht, verliere meinen Verstand
Nacht, Mitternacht, verliere meinen Verstand
(Wenn du zu meiner Ekstase kommst, wenn du zu)
Nacht, Mitternacht

[Strophe 1]
Oh Gott, mir geht die Luft aus
In meinen Lungen, es ist alles weg
Habe es so nonchalant gespielt
Es is Zeit, dass wir mit der Wahrheit tanzen
Mit der Wahrheit allein bewegen
Uhh (hey)
Wir schlafen durch all die Tage
Ich tue so, als würde ich es nicht sehen
Jedes Band, dass du benutzt hast, um dich an mich zu binden

[Pre-Refrain]
Aber meine Hüften haben deine Hüften vermisst
Also lass uns den Takt kennenlernen
Wirst du dich mit mir wiegen?
Dich mit mir verlieren?
(Ah-ha)
[Refrain]
Wir sind König und Königin des Wochenendes
Gibt keine Pille, die an unseren Rausch kommen könnte
(Aber was werden wir tun, wenn wir nüchtern sind?)
Ah, wenn du mit einem Fieber träumst
Wette, du wünschtest, du könntest an unseren Rausch kommen
(Aber was werden wir tun, wenn wir nüchtern sind?)
Das sind die Spiele des Wochenendes
Wir tun so, als wäre es uns einfach egal, aber es ist uns nicht egal
(Aber was werden wir tun, wenn wir nüchtern sind?)
Ah, wenn du mit einem Fieber träumst
Wette, du wünschtest, du könntest an unseren Rausch kommen
(Aber was werden wir tun, wenn wir nüchtern sind?)

[Strophe 2]
Oh Gott, ich schließe meine Zähne
Um diese alkoholfeuchte Limette
Mitternacht, verliere meinen Verstand
Ich weiß, du spürst es auch
Können wir die List aufrechterhalten?
Ah ah (Hey)
K-Körper überall in meinem Haus
Ich kenne diese Geschichte auswendig:
Jack and Jill werden voll und besitzergreifend
Wenn es dunkel wird
[Pre-Refrain]
Aber meine Hüften haben deine Hüften vermisst
Also lass uns den Takt kennenlernen
Wirst du dich mit mir wiegen?
Dich mit mir verlieren?
(Ah-ha)

[Refrain]
Wir sind König und Königin des Wochenendes
Gibt keine Pille, die an unseren Rausch kommen könnte
(Aber was werden wir tun, wenn wir nüchtern sind?)
Ah, wenn du mit einem Fieber träumst
Wette, du wünschtest, du könntest an unseren Rausch kommen
(Aber was werden wir tun, wenn wir nüchtern sind?)
Das sind die Spiele des Wochenendes
Wir tun so, als wäre es uns einfach egal, aber es ist uns nicht egal
(Aber was werden wir tun, wenn wir nüchtern sind?)
Ah, wenn du mit einem Fieber träumst
Wette, du wünschtest, du könntest an unseren Rausch kommen
(Aber was werden wir tun, wenn wir nüchtern sind?)

[Bridge]
Mitternacht, wir verblassen
Bis zum Tageslicht sind wir erschöpft
Wir wissen, es ist vorbei
Am Morgen, wirst du tanzen mit
All dem Herzschmerz und dem Verrat
Die Fantasien vom Gehen
Aber wissen, wenn es vorbei ist
Am Morgen, wirst du mit uns tanzen
(Mitternacht, verlier meinen Verstand, Mitternacht, verlier meinen Verstand)
Oh, mit uns tanzen
(Aber was werden wir tun, wenn wir nüchtern sind?)
Oh, du wirst mit uns tanzen
(Kannst du es fühlen? Kannst du es fühlen)
Tanzen mit uns, uns
(Aber was werden wir tun, wenn wir nüchtern sind?)
Uns
[Outro]
Wenn du zu meiner Ekstase kommst (Mitternacht, verlier meinen Verstand)
Wenn du zu meiner (Mitternacht, verlier meinen Verstand)