Genius Deutsche Übersetzungen
Conan Gray - The Cut That Always Bleeds (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „The Cut That Always Bleeds“]
[Strophe 1]
„Ich liebe dich nicht mehr“
Eine hübsche Zeile, die ich verehre
Fünf Worte, die ich schon gehört habe
Denn du hältst mich an einer Leine
Und hast eine Schlinge um meinen Hals geknotet
Du bist weg, dann bist du zurück an meiner Tür
[Pre-Refrain]
Denn wenn du gehen wirst, geh besser, mach es besser schnell
Kann nicht ein wеnig länger auf deinem Schoß sitzеn
Denn du weißt, was du tust, wenn du zurückkommst
Und ich will nicht noch einen Herzinfarkt haben
[Refrain]
Oh, ich kann nicht dein Geliebter an einer Leine sein
Alle paar Wochen, wenn es dir passt
Oh, ich kann nicht der Kuss, den du nicht brauchst, sein
Die Lüge zwischen deinen Zähnen
[Post-Refrain]
Die Wunde, die immer blutet
(Ah-ah-ah)
Die Wunde, die immer blutet
(Ah-ah-ah)
[Strophe 2]
Sagst, du liebst jemand Neuen
Dann schlägst du mein Herz grün und blau
Dann gehen sie, und ich bin es, zu dem du zurückkommst (Ah-ah)
Um zu sagen, du hättest mich die ganze Zeit geliebt
Und küsst die blauen Flecken, bis sie weg sind
Bittersüß, denn ich kann in deinen Armen nicht atmen
[Pre-Refrain]
Denn wenn du gehen wirst, geh besser, mach es besser schnell
Kann keine Minute länger aus meinem Rücken bluten
Denn ich hab keinen anderen, den du erstechen kannst
Und ich will nicht noch einen Herzinfarkt haben
[Refrain]
Oh, ich kann nicht dein Geliebter an einer Leine sein
Alle paar Wochen, wenn es dir passt
Oh, ich kann nicht der Kuss, den du nicht brauchst, sein
Die Lüge zwischen deinen Zähnen
[Post-Refrain]
Die Wunde, die immer blutet
(Ah-ah-ah)
Die Wunde, die immer blutet
(Ah-ah-ah)
[Bridge]
(Uhh-uhh-uhh) Aber obwohl du mich umbringst, ja
(Uhh-uhh-uhh) Ich brauche dich, wie die Luft, die ich atme
(Uhh-uhh-uhh) Ich brauche, ich brauche dich mehr als mich
(Uhh-uhh-uhh) Ich brauche dich mehr als alles andere
(Uhh-uhh-uhh) Bitte, bitte
[Outro]
Denn ich könnte dein Geliebter an einer Leine sein
Alle paar Wochen, wenn es dir passt
Oh, ich könnte alles sein, was du brauchst
Solange du nicht gehst
Die Wunde, die immer—