Genius Deutsche Übersetzungen
Conan Gray - Idle Town (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Idle Town“]

[Strophe 1]
Diese Stadt wird sich nie verändern
Leute kommen und gehen, es ist immer dasselbe
Beschleunigen auf den Straẞen an unseren zweifelnden Tagen
An irgendeinen Ort, der weit weg ist
Ich habe nie den Namen von irgendjemandem gelernt
Wir alle schworen, wir würden nicht bleiben
Küssten Schilder auf der Autobahn
Alles was wir im Augenblick tun, ist sitzen und warten

[Pre-Refrain]
In unserer ruhigen Stadt, in unserer ruhigen Stadt

[Refrain]
Ja, wir erfinden unsere eigenen kleinen Spiele (in unserer ruhigen Stadt)
Wenn die Lichter im Stadion aus sind, hey (in unserer ruhigen Stadt)
Machen das Leben zu einer drehenden Spielhalle (in unserer ruhigen Stadt)
Und Ausgangssperre ist um Mitternacht, wir beobachten den Sonnenaufgang
Wir beobachten den Sonnenaufgang
Wir beobachten die Sonne

[Verse 2]
Frühlingszeit, wenn die Luft dünn ist
Wir werden zappelig und sie bemerken es
Während jeder draußen feiern geht
Beobachten wir Sterne über Eiscreme
Und jetzt schalten wir hoch in den siebten Gang
Und wir atmen die Atmosphäre ein
Und ich brauche nicht einmal einen Schluck Bier
Ja, ich kann all das fühlen

[Pre-Refrain]
In unserer ruhigen Stadt, in unserer ruhigen Stadt

[Refrain]
Ja, wir erfinden unsere eigenen kleinen Spiele (in unserer ruhigen Stadt)
Wenn die Lichter im Stadion aus sind, hey (in unserer ruhigen Stadt)
Machen das Leben zu einer drehenden Spielhalle (in unserer ruhigen Stadt)
Und Ausgangssperre ist um Mitternacht, wir beobachten den Sonnenaufgang
Wir beobachten den Sonnenaufgang
Wir beobachten die Sonne

[Bridge]
Und sie beobachteten den Sonnenaufgang
Blinzeln aus geröteten Augen, und schmerzenden Köpfen
Die Flugzeuge fliegen weiter vorbei, und sie weinen
Denn sie haben noch nie den Himmel berührt
Nein, sie werden den Himmel nie berühren

[Refrain]
Ja, wir erfinden unsere eigenen kleinen Spiele (in unserer ruhigen Stadt)
Und jeder versucht, zu entkommen (in unserer ruhigen Stadt)
Zeit totschlagen in dem gelben Café (in unserer ruhigen Stadt)
Und Ausgangssperre ist um Mitternacht (in unserer ruhigen Stadt)
[Outro]
Ja, ich denke, wir werden alle okay sein (in unserer ruhigen Stadt)
Die ruhige Stadt wird bleiben, wie sie bleibt (in unserer ruhigen Stadt)
Und alle, die ich liebe, sind an diesem Ort (in unserer ruhigen Stadt)
Also ist Ausgangssperre um Mitternacht
Wir beobachten den Sonnenaufgang