Genius Deutsche Übersetzungen
Phoebe Bridgers - You Missed My Heart (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „You Missed My Heart“]
[Strophe 1]
Bin in ihr Haus eingebrochen, sah sie dort sitzen
Trinkt Cola und Whiskey in ihrem BH und Unterwäsche
Sah ihn in der Küche, wie er das Telefon auflegte
Ich bat ihn einmal höflich, seine Sachen zu packen und zu gehen
Er warf ihr einen beruhigenden Blick zu, sagte er würde nicht gehen
Aber ich bat ihn nochmal, zückte dieses Mal mein Schwert
Stach ihm in den Rücken und zog еs langsam heraus
Und ich sah ihn fallen und als die Morgеnsonne aufging
Schaute er mich an, er sagte
[Refrain]
„Du hast mein Herz verfehlt, du hast mein Herz verfehlt
Du hast mich erwischt, ich wusste, du würdest
Aber du hast mein Herz verfehlt, du hast mein Herz verfehlt“
Waren seine letzten Worte, bevor er starb
[Strophe 2]
Schaue aus dem Fenster, hoch zum blauen Himmel
Höre sie schreien, höre sie weinen
Ein Gefühl von Erleichterung kam über meine Seele
Ich konnte es nicht länger ertragen und ich verlor Kontrolle
Ich jagte sie die Treppen hoch und hielt sie am Boden fest
Und unter ihrem Wimmern konnte ich die Sirenen hören
Ich rasselte die Liste von Dingen, die ich vermisse, herunter
Wie mit ihr ins Kino zu gehen und die Art, wie sie mich küsste
Fahrten in die Innenstadt Wheeling, wo ich sie zur Schau stellte
Grillfeste im Garten und Wiedersehen im Park
Ich sagte, ich vermisse ihre Haut, als sie anfing zu lachen
Während ich ihr Handgelenk niederdrückte, sagte sie: „Das ist eine hübsche Liste
Aber da ist eine Sache, die fehlt“
[Refrain]
„Dir fehlt mein Herz, dir fehlt mein Herz
Das ist eine hübsche Liste, aber was dir wirklich fehlt
Dir fehlt mein Herz, dir fehlt mein Herz (Dir fehlt mein Herz)
Das ist eine hübsche Liste, aber was dir wirklich fehlt“
[Strophe 3]
Renne durch den Parkplatz, renne durch die Felder
Polizisten hinter mir, etwas traf meinen Schädel und knackte
Sie schleppten mich ins Gefängnis, setzten eine Million Dollar Kaution
Wo ich versuchte, eine Schlaufe zu binden, aber ich versagte und brach los
Ich raste durch den Gefängnishof, niedergeschossen von einem Turmwächter
Er traf mich an den Schienbeinen und er traf mich an den Armen
Sie schnallten mich auf die Trage, brachten mich in die Krankenstation
Wo der Priester mir die Sterbesakramente las
Und kurz bevor alles dunkel wurde, sagte ich:
[Refrain]
„Er hat mein Herz verfehlt, er hat mein Herz verfehlt (Du hast mein Herz verfehlt)
Er hat mich erwischt, ich wusste, er würde
Aber er hat mein Herz verfehlt, er hat mein Herz verfehlt“ (Du hast mein Herz verfehlt)
Und kurz bevor alles dunkel wurde
[Strophe 4]
Die poetischsten Träume kamen fließend, wie das Meer
Lag dort, mein Herzensblut aus mir strömend
Eine Kindheitsszene, der Nachthimmel und Mondstrahlen
Fischen mit meinen Freunden, sitzen in den wilden Schilfen
Beobachten nachts den Ohio River fließen
Warten, bis die dickköpfigen Welse beißen
Flussabwärts vom Friedhof des Moundsville Gefängnis
[Outro]
Flussabwärts vom Friedhof des Moundsville Gefängnis
Flussabwärts vom Friedhof des Moundsville Gefängnis
Flussabwärts vom Friedhof des Moundsville Gefängnis
Flussabwärts vom Friedhof des Moundsville Gefängnis