Genius Deutsche Übersetzungen
Radiohead - Myxomatosis (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Myxomatosis“]
[Strophe 1]
Die Mischlingskatze kam nach Hause
Hält einen halben Kopf
Habe es dann vorgeführt
An alle seine neuen Freunde
Er sagte: „Ich war dort, wo es mir gefiel.“
Ich habe mit wem auch immer ich geschlafen habe
Sie hat mich zum Frühstück aufgefressen
Sie hat mich in einen Schraubstock geschraubt
Aber jetzt
[Bridge]
Ich weiß nicht, warum ich
Mich so sprachlos fühle
[Strophe 2]
Ich saß im Schrank
Und habe es ordentlich aufgeschrieben
Sie jubelten und winkten, jubelten und winkten
Zucken und Speichelfluss wie bei Myxomatose
Aber es wurde bearbeitet, beschissen
Erwürgt, zusammengeschlagen
Wird auf einem Foto im Time Magazine verwendet
Begraben in einem brennenden Schwarzen Loch in Devon
[Bridge]
Ich weiß nicht, warum ich
Mich so sprachlos fühle
Ich weiß nicht, warum ich
Mich so enthäutet fühle
[Strophe 3]
Meine Gedanken sind fehlgeleitet und ein wenig naiv
Ich zucke und speichele wie bei einer Myxomatose
Du solltest mich in ein Heim stecken oder hinrichten
Ich habe Myxomatose, ich habe Myxomatose
Ja, niemand mag einen Klugscheißer, aber wir alle mögen Stars
Moment, das war nicht meine Absicht, ich habe es aus einem bestimmten Grund getan
Es muss verwechselt, erdrosselt und zusammengeschlagen worden sein
Ich habe Myxomatose, ich habe Myxomatose
[Bridge]
Ich weiß nicht, warum ich
Mich so sprachlos fühle