Genius Brasil Traduções
Rosie O’Donnell & Gloria Estefan - Gonna Eat for Christmas (Tradução em Português)
Não quero enfeites, não quero laços
Não quero nariz brilhante do Rudolph
Eu vou comer neste Natal

Da minha dieta, eu vou sair
Mas no dia seguinte, vou malhar
Ai, que horror!
Vou comer neste Natal

É momento de doação
Não que me doar purê de batas de presunto?
É tempo de partilhar
Você vai melhorar aqueles inhames?

Você quis dizer isso mesmo?
Não
Sei

Não digo isso para ser agradável
Vou comer mais feijão preto e arroz
Vou comer neste Natal

Na festa da família
Vamos ter porco de Natal
Mas vou deixar um espacinho
Estou planejando um grande buffet
Por favor, não jogue fora os restos de comida

Papai Noel nos deu alguns conselhos
E seremos provocantes, isso é muito bom
Pois quando estamos cheios
Parece ser sempre Natal

Oh, isso foi cansativo! Teremos uma pausa agora?
Sim
Estou com muita fome, Glo! O que você tem aí?
Coma esse sanduíche
Você tem alguma coisa?
Você não pode comer agora
Posso comer sim
Não dá tempo
Quanto tempo a gente tem ainda?
Está na hora de cantar
Deixa, espera! Enquanto engulo, cante a primeira parte
Tome água, pelo amor de Deus
Vou te acompanhar, vai!

Há um brilho nos meus olhos
Para aquele pedaço de torta de abóbora
Vou comer neste Natal
Se eu comer mais um suflê
Não vou caber no trenó do Papai Noel
Vou ficar muito triste

Para enfrentar o dia seguinte
Não há nenhum feriado
Vamos cantar uma canção diferente, você sabe

Aproveite enquanto pode
Vamos engordar neste Natal
Pois quando estamos cheios
Parece ser sempre Natal

Foi divertido
Ah, sim
Você sabia que tem uma máquina de doces no lobby?
Você viu? Está lá! Quer que eu vá pegar?
Eu não acredito nisso!
Ai!