Genius Brasil Traduções
Céline Dion - Moi Quand Je Pleure (Tradução em Português)
[Verso 1]
Uma menina abandonada
Um pássaro ferido
Um verão sem flores
Uma menina com grandes infortúnios
Sou eu quando choro
Sou eu quando choro
Quando eu choro é por um sempre
É por um sim, é por um não
Por uma memória incerta, um suspiro
Muitas vezes por nada
Eu quando choro é sem parar
É como um rio para consolar
Com todo meu coração
Eu quando choro
Sou assim mesmo
[Refrão]
Eu quando choro
Eu quando choro
[Verso 2]
Deixa um pouco a qualquer momento
Como um furacão
Como uma dor no coração
Pode durar horas
Sou eu quando choro
Sou eu quando choro
Quando eu choro é para morrer
Às vezes até me faz feliz
Rolando feito uma bola, agitado pelo inchaço
E os soluços pesados
Eu quando choro é sem parar
É como o mar e as marés
Com todo meu coração
Eu quando choro
Isso mesmo
[Refrão] [x2]
[Verso 3]
Eu, quando choro, é só para mim
É minha cabine nas profundezas da floresta
Dinheiro escondido, flechas e flashes
E luzes de neon das cidades
Você só precisa me tocar
Com suas mãos, com sua boca
Voce me toca
Eu prometo que choro
Nunca mais
[Refrão]
[Verso 4]
Ei, você vai me dizer que estou exagerando
Ei, não tenha medo das minhas ameaças
Ei, eu não gosto de jogar minhas lágrimas no ar
Ei, me diga, eu te amo ou choro [x3]