Genius Brasil Traduções
Thirty Seconds to Mars - Hurricane (Tradução em Português)
[Tradução de "Hurricane" com Thirty Seconds to Mars]
[Verso 1]
Não importa quantas vezes você me disse
Que queria ir embora
Não importa quantas inspirações você fez
Ainda não conseguia respirar
Não importa quantas noites você passaria em claro
Escutando o barulho da chuva venenosa
Para onde você foi?
Para onde você foi?
Para onde você foi?
[Pré-Refrão]
Conforme os dias passam, a noite fica em chamas
[Refrão]
Me diga, você mataria para salvar uma vida?
Me diga, você mataria para provar que está certo?
Bate, bate, queima, deixa queimar tudo
Esse furacão está perseguindo a todos nós debaixo da terra
[Verso 2]
Não importa quantas mortes eu morra
Jamais esquecerei
Não importa quantas vidas eu viva
Jamais me arrependerei
Há um fogo dentro deste coração
E uma revolta prestes a explodir em chamas
Onde está o seu Deus?
Onde está o seu Deus?
Onde está o seu Deus?
[Refrão]
Você quer mesmo? Você me quer mesmo?
Você realmente me quer vivo ou morto para me torturar por meus pecados?
Você quer mesmo? Você me quer mesmo?
Você realmente me quer vivo ou morto para viver uma mentira?
[Refrão]
Me diga, você mataria para salvar uma vida?
Me diga, você mataria para provar que está certo?
Bate, bate, queima, deixa queimar tudo
Esse furacão está perseguindo a todos nós debaixo da terra
[Ponte]
As promessas que fizemos não foram o suficiente (Nunca jogue o jogo de novo)
As orações que fizemos foram como uma droga (Nunca vai atingir o ar)
Os segredos que vendemos jamais foram conhecidos (Nunca cante a canção da mesma forma)
O amor que tínhamos, o amor que tínhamos, tivemos de deixar ir (Nunca se entregando de novo, nunca se entregando de novo)
[Refrão]
Me diga, você mataria para salvar uma vida?
Me diga, você mataria para provar que está certo?
Bate, bate, queima, deixa queimar tudo
Esse furacão está perseguindo a todos nós debaixo da terra
[Pós-Refrão]
Oh, esse furacão
Oh, esse furacão
Oh, esse furacão
Oh
[Refrão]
Você quer mesmo? Você me quer mesmo?
Você realmente me quer vivo ou morto para me torturar por meus pecados?
Você quer mesmo? Você me quer mesmo?
Você realmente me quer vivo ou morto para viver uma mentira?