Genius Brasil Traduções
Holly Humberstone - Scarlett (Tradução em Português)
[Tradução de "Scarlett", de Holly Humberstone]
[Verso 1]
Você disse: “Querida, a gente vai mesmo insistir nisso?”
Essa é uma ignorância que atrai tanto
E ela me acertou em cheio, tipo, do nada
Você até pode me odiar— Mas se você for me odiar
Só me explica direitinho o que tá rolando ultimamente
Eu só preciso da verdade
(Relembrando o passado)
[Pré-Refrão]
Eu e você somos tipo o Reino Unido e o clima fechado
Aconteceu justamente no dia em que eu planejei algo
Então, agiliza aí! Entenda que tá fora do meu controlе
Já que começou, agora termina
[Refrão]
É quе eu passei o verão inteiro chorando
Enquanto eu me sentia traída, você me deixou lá esperando
A única coisa que eu fiz foi chorar durante todo o verão
Agora, eu tô chapada e gritando pelo seu nome
Ooh-ooh-ooh-ooh
Calma que eu já tô me retirando
Ooh-ooh-ooh
Você é uma pessoa que eu gosto muito
Mas, nesse momento, não é de quem eu preciso
[Verso 2]
Eu disse: “Querido, vamos mesmo insistir nisso?”
Eu tava lá, abrindo meu coração, enquanto você sequer reagia
Aí, você disse:
“Scarlett, se você sente algo, não significa que a culpa seja minha
Você é tipo a Morte numa versão mais sensível, é uma pena
Me perdoa por ser estraga-prazer, mas não sei lidar com isso
É o que eu tô sentido
É assim que eu me sinto”
[Refrão]
É que eu passei o verão inteiro chorando
Enquanto eu me sentia traída, você me deixou lá esperando
A única coisa que eu fiz foi chorar durante todo o verão
Agora, eu tô chapada e gritando pelo seu nome
Ooh-ooh-ooh-ooh
Calma que eu já tô me retirando
Ooh-ooh-ooh
Você é uma pessoa que eu gosto muito
Mas, nesse momento, não é de quem eu preciso
[Pós-Refrão]
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Não preciso de você agora
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh)
[Refrão]
Eu passei o verão inteiro chorando
Você me deixou esperando, enquanto eu me sentia traída
A única coisa que eu fiz foi chorar durante todo o verão
Agora, eu tô chapada e gritando por você
Ooh-ooh-ooh-ooh
Calma, eu já tô me retirando
Ooh-ooh-ooh
Você é uma pessoa que eu gosto muito
Mas, nesse momento, não é de quem eu preciso