[Tradução de "Run the World (Girls) [Homecoming Live]", de Beyoncé]

[Intro: Beyoncé]
(Garotas)
Coachella, valeu por me permitirem ser a primeira mulher negra a ser a atração principal do Coachella (Meninas)
Não é sobre uma vadia? (Garotas)
Essa música é dedicada a todas as mulheres incríveis que abriram as portas para mim
Muito obrigada, damas
Nós temos alguma mulher forte aqui hoje à noite?
Cantem junto

[Pré-Refrão: Beyoncé]
Garotas, nós comandamos essa porra, sim
Garotas, nós comandamos essa porra, sim
Garotas, nós comandamos essa porra, sim
Garotas, nós comandamos essa porra (Aqui vamos nós)

[Refrão: Beyoncé]
Quem comanda o mundo? Garotas (Garotas)
Quem comanda o mundo? Garotas (Garotas)
Quem comanda o mundo? Garotas (Garotas)
Quem comanda o mundo? Garotas (Garotas)
Quem comanda essa porra? Garotas
Quem comanda essa porra? Garotas
Quem comanda essa porra? Garotas
Quem comanda essa porra? Garotas
Quem comanda o mundo? Garotas (Garotas)
Quem comanda o mundo? Garotas (Garotas)
Quеm comanda o mundo? Garotas (Garotas)
Quem comanda o mundo? Garotas
[Verso: Beyoncé]
Alguns daqueles homеns pensam que enlouquecem
Como nós fazemos, mas não, eles não fazem
Faça seu cheque, venha para o pescoço deles
Nos desrespeite, não, eles não vão
Essa vai para todas as minhas garotas
Que estão no clube ostentando o mais recente
Que vão comprar para si mesmas e ganhar mais dinheiro depois
Acho que preciso de um barbeiro
Nenhum desses manos pode lutar comigo
Eu sou tão boa com isso, eu lembro vocês de que eu sou tão do gueto com isso
Rapaz, estou apenas brincando, oh, venha aqui, baby
Espero que você ainda goste de mim, foda-se, me paga

[Pré-Refrão: Beyoncé]
Minha persuasão pode construir uma nação
Poder infinito, com nosso amor, nós podemos devorar
Você vai fazer qualquer coisa por mim

[Refrão: Beyoncé]
Quem comanda o mundo? Garotas (Garotas)
Quem comanda o mundo? Garotas (Garotas)
Quem comanda o mundo? Garotas (Garotas)
Quem comanda o mundo? Garotas (Garotas)
Quem comanda essa porra? Garotas
Quem comanda essa porra? Garotas
Quem comanda essa porra? Garotas
Quem comanda essa porra? Garotas
Quem comanda o mundo? Garotas (Garotas)
Quem comanda o mundo? Garotas (Garotas)
Quem comanda o mundo? Garotas (Garotas)
Quem comanda o mundo? Garotas
[Pós-Refrão: Beyoncé]
Quem somos nós? (Quem somos nós?)
O que nós comandamos? (O que nós comandamos?)
O mundo (Quem comanda essa porra?)
Quem somos nós? (Quem somos nós?)
O que nós comandamos? (O que nós comandamos?)
O mundo (Quem comanda essa porra?)
Quem somos nós? (Quem somos nós?)
O que nós comandamos? (O que nós comandamos?)
Nós comandamos o mundo (Quem comanda essa porra?)
Quem somos nós?
O que nós comandamos?
Nós comandamos o mundo
Quem comanda o mundo? Garotas

[Saída: Chimamanda Ngozi Adichie]
Nós ensinamos as garotas a se encolherem, a se tornarem menores
Nós dizemos às garotas: "Você pode ter ambição, mas não demais
Você deve ter como alvo ser bem-sucedida, mas não bem-sucedida demais
Senão, você vai ameaçar o homem"
Nós criamos garotas para verem uma a outra como competidoras
Não por empregos ou por conquistas
Mas pela atenção dos homens
Feminista: uma pessoa que acredita na igualdade social, política e econômica dos sexos