Genius Brasil Traduções
Black Eyed Peas - NEWS TODAY (Tradução em Português)
[Refrão: will.i.am]
Você assistiu às notícias hoje?
Você ouviu o que eles disseram?


[Verso 1: will.i.am]
Mais mil pessoas morreram
Aw, não, alguém me diga o que está acontecendo
Nova York, Nova York, a grande cidade dos sonhos
Há um pesadelo rolando do Bronx até o Queens
E por todo o canto entre eles
Lutamos contra algo que nem podemos ver
Há um inimigo invisível
Acabou de derrubar a Itália
Fique de máscara, porque se você tossir
Vão te olhar como se você tivesse cometido um crime
E dizem que não podemos abraçar ninguém
Não até encontrarmos um remédio
Então rezamos pela Espanha, França e Reino Unido
China e EUA, eu rezo para que fiquemos bem
Rezo pelas avós e pelos avôs
Para que vivam para ver um novo dia


[Refrão: will.i.am]
Você assistiu às notícias hoje?
Você ouviu o que eles disseram?

[Verso 2: apl.de.ap]
Disseram, "não se preocupem, pessoa, é só um boato"
"As notícias são falsas e é tudo uma piada"
O número de mortos está aumentando com esperanças despedaçadas
Agora eles receberam a cura e um antídoto
Injete-se com detergente ou sabão
E um cheque vindo pelo correio porque eles sabem que estamos sem dinheiro


[Refrão: will.i.am]
Você assistiu às notícias hoje?
Você ouviu o que eles disseram?


[Verso 3: Taboo & will.i.am, Both]
Dizem que ninguém está vivo para ver o Papa
É uma cidade fantasma de ponta a ponta
Somos apenas pessoas tentando cooperar
De lados diferentes, com traços diferentes
Vivendo vidas diferentes de diferentes tribos
Mas todo mundo está no mesmo barco

[Refrão: will.i.am]
Você assistiu às notícias hoje?

[Verso 4: will.i.am]
Dizem que o mundo é um só
Porque estamos todos lutando uma guerra
Mas ninguém pegou uma arma
Temos enfermeiras e médicos
Lutando na linha de frente, salvando vidas
Estou esperando na fila, assustado
Na loja, ah, esse é. o herói
Atrás do balcão
Eles fazem o mundo girar
Arriscando-se em novos encontros
Eles estão na linha de frente
Morrendo pelo salário mínimo

[Refrão: will.i.am]
Você assistiu às notícias hoje?
Você ouviu o que eles disseram?


[Verso 5: apl.de.ap & will.i.am, Both]
Dizem para ficar em casa, não saia
Se você sair, coloque a máscara na boca
Dois metros, ataque do vírus
Sabão nas mãos para que seus pulmões não entrem em colapso
Não sabemos a verdade, não conhecemos os fatos
Matando todos os pardos e os negros

[Verso 6: will.i.am]
COVID-19 nos deixou de joelhos
Com a temperatura aumentando, 38 graus
Não me importo se você fala Cantonês
Francês ou Português, Espanhol ou Japonês
Precisa começar a dizer, "não consigo respirar"
Ah, não é irônico?
Quando não conseguimos respirar, o planeta respira
E podemos ver céus azuis, oceanos azuis
Folhas verdes, pássaros e abelhas
Não sei em que acreditar
Todas essas mentiras e conspirações


[Refrão: will.i.am]
Aw, Você ouviu as notícias hoje?
Você ouviu o que eles disseram?


[Outro: will.i.am]
Mais de mil pessoas morreram
Aw, não, alguém me diga o que está acontecendo
E de novo, de novo, de novo, de novo, de novo, de novo
De novo, de novo, de novo, de novo, de novo
Alguém me diz o que está acontecendo