Genius Brasil Traduções
Kendrick Lamar - Auntie Diaries (Tradução em Português)
[Intro: Kendrick Lamar & Eckhart Tolle]
O coração bate em maneiras que a mente não consegue entender
O coração bate em maneiras que a mente não consegue—
O coração bate em maneiras que a mente não consegue entender
Isso é como nós conceituamos o ser humano

[Verso 1: Kendrick Lamar]
Minha tia agora é um homem
Eu acho que já sou velho o suficiente pra entender
Bebendo Paul Masson com o boné dеla virado pra trás
Motorola pager, jaqueta Off-White Guеss
Air Max azul, correntes de ouro, e estilos ondulados
Nissan 93 encerado, o mais recente
Bem sociável, grande personalidade, voz alta
Toquei literalmente o underground e ficou local
Minha tia agora é um homem
Eu vi ele e a namorada de mãos dadas
No fim da avenida sob a luz das ruas fez ele
Pensar, "Eu quero uma puta safada quando crescer"
Eles se abraçam na esquina como California King
Mãos geladas sob a saia dela, carros buzinando pela rua
Viu, minha tia é um homem agora, ligeira bravata
Tirando sorte na loteria
Torcendo pra que ela apareça amanhã
Então eu posso curtir no banco da frente
Seis por noves tá mantendo a música debaixo de mim
Minha tia agora é um homem
Pergunta pra minha mãe por que meus tios não gostam tanto dele
E por que nas festas eles querem tanto brigar com ele
Ela disse, "Não vou falar"
Manos sempre com ciúmes porque ele tinha mais mulheres
Mais dinheiro e mais atenção fazem mais inveja
Chamar ele de tudo menos falido era menos ofensivo

[Verso 2: Kendrick Lamar]
Minha tia agora é um homem
Eu acho que já sou velho o suficiente pra entender
Bebendo Paul Masson com o boné dela virado pra trás
Voltando no tempo quando era engraçado falar, "Bicha"
Bicha, bicha, bicha, nós sabemos melhor que ninguém
Crianças no fundamental sem vergonha, porém
Minha tia virou homem e eu me orgulhei disso
Ela não era gay, comia buceta, e essa era a diferença
Era isso que eu dizia pros meus colegas no segundo ano
Ela me buscando na escola, eles encarando ela na cara
Eles não conseguiam compreender o que eu cresci acostumado
Nós saímos rápido como se não fosse nada
Minha tia agora é um homem , que boa relação
Eu cresci rápido, não precisei de ninguém pra ficar de babá
Ele me deu um pouco de dinheiro e depois alguns jogos
Aromatizante de cereja no painel do carro, nunca reclamei
Ela até cortou meu cabelo em casa, adorava o degradê
A primeira pessoa que eu vi escrevendo rap
Foi aí que minha vida mudou
Casa cheia de demos, vidro fumê
Câmeras no microfone, todas as mulheres e homens porém
Minha tia agora era um homem, a gente tava de boa com isso
A história nos enganou e nos fez ignorantes
Meu primo favorito disse que ele tava retribuindo o favor
E seguindo minha tia com o mesmo comportamento
[Verso 3: Kendrick Lamar]
Demetrius agora é Mary-Ann
Ele é mais confiante pra seguir seus planos agora
Mas a família está descrente dessa vez
Convencendo eles mesmos, "Ele não vai viver discreto, ele é bonito"
Eles dizem que nunca viram isso nele, mas eu vi
As bonecas Barbie jogou fora o reflexo de Vênus
Ele construiu um muro tão alto que você não conseguiria passar
Ele não ria tanto quando as crianças começavam a fazer piadas
"Bicha, bicha, bicha", nós sabemos melhor que ninguém
Crianças do ensino médio sem vergonha, porém
Eu tenho que ser muito cuidadoso com meu primo querido
Eu conhecia exatamente quem ele era, mas ainda amava ele
Demetrius agora é Mary-Ann
Eu quero dizer, ele é realmente Mary-Ann, até levou as coisas adiante
Mudou seu gênero antes de Bruce Jenner ter certeza
Vivendo a própria verdade mesmo que significasse ver um cirurgião
A gente não conversava a algum tempo, ele parecia mais distante
Não se sentia confortável perto de mim, tudo era ofensivo
Mas eu me lembro que nós dois tínhamos um senso de humor doentío
Humor cru, mas o tempo muda tudo

[Verso 4: Kendrick Lamar]
Demetrius agora é Mary-Ann
Lembra da igreja, domingo de páscoa?
Eu sentei no banco, você tinha uma fé firme
Mais espiritual quando esses caras viviam a vida corretamente
O que eu achei estranho porque o pastor não via nele o mesmo
Ele dizia que meu primo estava passando por algumas coisas
Ele prometeu que o mundo que meu primo vivia era abominável
E Demetrius era o culpado
Eu sei que você estava confuso com os sentimentos do pastor
Imaginando se Deus ainda te achava um homem decente
Ainda assim achou coragem de ser servil só pra ser ungido
Até que ele te chamou pra provar o próprio ponto, dizendo
"Demetrius é Mary-Ann agora
Igreja, a tia dele agora é um homem" Isso doeu
Vocês eram maioria porque sua crença aproxima daquelas palavras
Me forçando a me erguer de pé
Eu disse, "Pastor, devemos amar nosso vizinho?
A lei da terra ou do coração, qual a melhor?
Eu reconheço os ensinamentos dela desde que nasci
Mas isso não justifica os sentimentos que meu primo manteve"
A igreja pensava alto, anjo maligno
Foi quando você olhou pra mim e sorriu, dizendo, "Obrigada"
O dia que escolhi humanidade ao invés da religião
A família se aproximava, tudo estava perdoado
Eu disse pra aquelas bombas F, eu não conheço nada melhor
Erroneamente, eu não acho que você saberia muito diferente
Viu, eu fui ensinado que palavras não era nada mais que um som
Se elas fossem pronunciadas sem nenhuma intenção
No mesmo segundo que você desafiasse a merda que eu chutava
Me lembrando de um show que eu fiz fora da cidade
Naquela época eu trouxe uma fã pra cantar no palco
Mas desaprovei a palavra que ela não podia dizer comigo
Eles disseram, "Kendrick, sem espaço pra contradições
Pra verdadeiramente compreender o amor, mude de posição
'Bicha, bicha, bicha' nós podemos falar juntos
Mas só se você deixar uma garota branca falar 'Crioulo"