Genius Brasil Traduções
Grimes, Aristophanes 貍貓 — SCREAM (tradução em português)
[Verso 1: Aristophanes (em chinês)]
Gritos enterrados nos pulmões, nos ossos e nos músculos
Inteiros, inegáveis
Resultam em uma doença
O que era seco agora está molhado
Engolido, carnudo, úmido e suculento
Meus dentes chegam a quicar na pele
Uma mulher arranca seus cabelos pretos com suas mãos nuas
Caminha, em um sonho, sobre o cume de uma montanha
Memórias a cercam como mosquitos
Abrindo seus olhos perdidos
Como se... rápido, abra suas pernas sem desejo
Eu mordo; você vai continuar sem se mexer?
Pode gritar
Passando pela sua coluna, meus dedos criaram um lago gelado
Olho em volta, não há ninguém
O exibicionista tira seu manto
E pula no lago com lágrimas nos olhos

[Refrão: Grimes (gritos)]

[Verso 2: Aristophanes (em chinês)]
Eu queria gravar seu grito quando você atinge o orgasmo
Mas aí percebi que apertei o botão errado
O momento se perdeu para sempre
Você fica deitada
Incomodada com o fluido corporal esfriando
Grudento, transparente, flores elásticas na minha mão
Não estou satisfeita; quero extrair mais do seu corpo
Nesse momento, o telefone toca
Uma manada de cervos passa correndo pela janela
E, ao mesmo tempo, ventos azul voam muito rápido
Levando toda a espuma das margens do mundo
Escapando dos seus olhos semiabertos
Eu atendo o telefone, tudo em silêncio
O desejo recém-acordado respira e grita no microfone
Enquanto eu escuto, lambo cada gota do seu suor
[Refrão: Grimes (gritos)]

[Saída]
Se você não consegue gritar, então engole