Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
Stromae - Tous les mêmes (الترجمة العربية)
[المقطع الأول]
أنتم الرجال كلكم متشابهون
رجوليون لكن وضيعون
مجموعة من الجبناء وغير المخلصين
تصرفاتكم يمكن التنبّؤ بها
لا، أنا لستُ متأكدّة، بأنّك تستحقنّي
أنتم محظوظون لأننا نحبكم
قل لي: شكرا

[اللازمة]
الموعد، الموعد ، الموعد في التسوية القادمة
الموعد ، الموعد ، الموعد الأكيد في الدورات القادمة

[المقطع الثاني]
هذه المرة كانت الأخيرة
لكَ أن تظن بأنها مجرد محنة
أمعن النظر في مؤخرتي للمرة الأخيرة
إنها بجانب حقائبي
أرسل سلامي إلى أمك، تلك التي تبجّلك
أنتَ لا ترى ما تخسر
مع إمرأة أخرى، سترى الأسوأ
ماذا؟ أنت أيضا تودّ الانفصال الآن؟
الأمور تسير رأسا على عقب
أنا تكلمتُ من أجل تحريضك فقط، لكن أنت كنت جادًّا

[اللازمة]
الموعد، الموعد ، الموعد في التسوية القادمة
الموعد ، الموعد ، الموعد الأكيد في الدورات القادمة
[المقطع الثاني]
من السّهل أن تقول بانّي ثرثارة
وأنّي أحبّ الكلام الزائد
لكن لا لا لا، إنه مهمّ
ما تسمّيه أنت بفترة الحيض
تعلم أن الحياة زينتها الأبناء
لكن كما جرت العادة، ليس الوقت المناسب
آه نعم، لتجعلني حاملًا أنتَ حاضر
لكن لإنشائهم فأنتَ من الغائبين

[الجسر]
عندما أفقد جمالي
أو نظارتي الطبيعة
توقّف أعلم بأنك تكذب
كايت موس فقط هي الأزلية
بشعة أو حمقاء، ليس الخيار الجيد
بشعة أو جميلة، ليس الخيار الجيد
جميلة أو أنا، ليس الخيار الجيد
أنا أو هي، ليس الخيار الجيد

[اللازمة]
الموعد، الموعد ، الموعد في التسوية القادمة
الموعد ، الموعد ، الموعد الأكيد في الدورات القادمة

[Outro]
كلهم متشابهون، كلهم متشابهون، كلهم متشابهون، طفح الكيل
كلهم متشابهون، كلهم متشابهون، كلهم متشابهون، طفح الكيل
كلهم متشابهون، كلهم متشابهون، كلهم متشابهون، طفح الكيل
كلهم متشابهون، كلهم متشابهون، كلهم متشابهون، طفح الكيل
كلهم متشابهون، كلهم متشابهون، كلهم متشابهون