Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
Olivia Rodrigo - the grudge (الترجمة العربية)
[المقطع الأول]
تراودني كوابيس كل أسبوع بشأن تلك الجمعة من شهر مايو
مكالمة هاتفية واحدة منك وتغير عالمي بأكمله
الثقة التي خنتها، الحيرة التي مازالت باقية
أخذت كل ما أحبه وسحقته بين أصابعك
وأشك في أنك فكرت يومًا ما حتى بالضرر الذي سببته
لكنني أتذكر كل التفاصيل وكأن حياتي تعتمد عليها
حبي الخالد، الآن أحمله مثل ضغينة
الآن أسمع صوتك في كل مرة أعتقد بها بأنني لست كافية

[الازمة]
وأحاول أن أكون قوية، لكنني أريد الصراخ
كيف يمكن لأي شخص أن يفعل الأشياء التي فعلتها بهذه السهولة؟
و أقول لا يهمني، أقول أنني بخير
لكنك تعلم أنني لا أستطيع تخطي الأمر، لقد حاولت، لقد حاولت، لقد حاولت لفترة طويلة
يتطلب الأمر قوة للتسامح، لكنني لا أشعر بالقوة

[المقطع الثاني]
الخلافات التي فزت بها ضدك في مخيلتي
عند الاستحمام و في السيارة و في المرآة قبل النوم
نعم، انا قوية جدًا عندما أكون وحدي، و أجعلك تشعر بالذنب
و انا أتخيل وقت يبدو عليك بعض الأسف اللعين
و انا أحاول أن أفهم لماذا لتفعل كل هذا بي
لا بد من أنك معدوم الثقة، لا بد من أنك غير سعيد إطلاقًا
وأنا أعلم، في قلبي، أن الناس المجروحين يجرحون الآخرين
وكلانا جرحنا بعض، لكن يا رجل، تلك الجروح لم تكن متساوية أبدًا
[الازمة]
وأحاول أن أكون قوية، لكنني أريد الصراخ
كيف يمكن لأي شخص أن يفعل الأشياء التي فعلتها بهذه السهولة؟
و أقول لا يهمني، أقول أنني بخير
لكنك تعلم أنني لا أستطيع تخطي الأمر، لقد حاولت، لقد حاولت، لقد حاولت لفترة طويلة
يتطلب الأمر قوة للتسامح، لكنني لا أشعر بالقوة

[جسر]
أوه، أوه-أوه، هل تعتقد بأنني أستحق كل هذا؟
أوه، أوه-أوه، زهرتك ​​مليئة بالنقد اللاذع
لقد بنيتني لتشاهدني أسقط
لديك كل شيء، ومازلت تريد المزيد

[اللازمة]
أحاول أن أكون قوية، أحاول أن أكون لئيمة
لكن حتى بعد كل هذا، مازلت أنت كل شيء بالنسبة لي
وأعلم بأنك لا تهتم، أعتقد بأن لا بأس بذلك
لكنك تعلم أنني لا أستطيع تخطي الأمر، لقد حاولت، لقد حاولت، لقد حاولت لفترة طويلة
يتطلب الأمر قوة للتسامح، لكنني لست متأكدة بأنني أمتلكها بعد
يتطلب الأمر قوة للتسامح، لكن