Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
Rema & Selena Gomez - Calm Down (Remix) (الترجمة العربية)
[المقدمة: ريما]
أغنية ضاربة اخرى
[اللازمة: ريما]
عزيزتي، استرخي، استرخي
يا فتاة، جسدك هذا وضع قلبي في حالة إغلاق، في حالة إغلاق، أوه إغلاق
يا فتاة، أنتِ لطيفة مثل الفانتا، أوه، فانتا، أوه
إن قلت لك "أنا أحبك"، فلا تمثلي أنكِ صعبة المنال
لا تقولي لي لا، لا، لا، لا، واه، واه، واه، واه
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
عزيزتي، تعالي امنحني حححببببببببببك
لقد جعلتيني مثل واه واه واه واه واه واه واه واه واه
محبوبتي، تعالي امنحني حححببببببببببك، هممم
[المقطع الأول: ريما]
أرى هذه الفتاة الجميلة، في الحفلة، ترتدي اللون الأصفر
كل فتاة أخرى تحاول لفت انتباهي، لكن هذه الفتاة هادئة
أبحث عن فرصة مناسبة لأستغلها و أقول "مرحبًا" لها
أخيرًا وجدت طريقة للتحدث مع الفتاة، لكنها غير مهتمة
لماذا تمثلين أنكِ صعبة المنال؟
لماذا لا تواكبين الأمر؟
ثم بدأت باستشعار مؤخرتها
لكنها أعطتني اهتمام بسيط جدًا
أعرف بأن بإمكانها القيام أفضل من ذلك
لكنها تفتقر الثقة
لأن أصدقائها كانوا محيطين بها يمضغون العلك
كانوا محاطين بها كالعلكة، أوه-واه
[المقطع الثاني: سيلينا قوميز]
نعم، أعلم بأنني أبدو خجوله، لكن من أجلك انا بكامل الاستعداد
و وركاي يجعلونك تبكي عندما أتحرك حولك
افعلها مرة واحدة، افعلها مرتين
أنا أدفع للخلف، وأنت تتمسك بي بقوة
أكتشف كيف هو الشعور لليلة
[اللازمة: سيلينا قوميز، كلاهما]
عزيزي، أرني أنه بإمكانك الاسترخاء، الاسترخاء
ارقص معي و تول الأمر الآن، تول الأمر الآن
جعلتك تشعر بالانتشاء ولا يمكنك العودة إلى طبيعتك، العودة إلى طبيعتك
لا تسأل، أنت تعلم بأنه مسموح لك، مسموح لك
عندما يكون الأمر عنك، انا لا أستطيع قول لا أوه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه
حبيبي، امنحني الحححححححب
لقد جعلتيني مثل واه واه واه واه واه واه واه واه واه
محبوبتي، تعالي امنحيني حححببببببببببك، هممم
[المقطع الثالث: ريما، سيلينا قوميز]
عندما وصلت إلى منزلي، قلت علي أخذ قسطًا من الراحة، أوه-واه
بينما أستيقظ، كانت هي تشغل تفكيري، أوه-واه
بعد مرور يوم و يومين لم يعد بإمكاني التركيز
لذا إتصلت بها، وقلت "علينا أن نلتقي ببعض"، أوه-واه
وضعت يدي على قلبك، والآن أستطيع أن أشعر به وهو ينبض بسرعة
إن رحلت فستقول أنك لن تستطيع أن تحب مرة أخرى
أريد أن أعطيك كل شيء ولكن لا أستطيع أن أعدك بأنني سأبقى
وهذه هي المخاطرة التي يجب عليك تحملها
[اللازمة: ريما، كلاهما]
عزيزتي، استرخي، استرخي
يا فتاة، جسدك هذا وضع قلبي في حالة إغلاق، في حالة إغلاق، أوه إغلاق
يا فتاة، أنتِ لطيفة مثل الفانتا، أوه، فانتا، أوه
إن قلت لك "أنا أحبك"، فلا تمثلي أنكِ صعبة المنال
لا تقولي لي لا، لا، لا، لا، واه، واه، واه، واه
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
عزيزتي، تعالي امنحني حححببببببببببك
لقد جعلتيني مثل واه واه واه واه واه واه واه واه واه
محبوبتي، تعالي امنحني حححببببببببببك، هممم
[الخاتمة: سيلينا جوميز]
حبك