Genius magyar fordítások
Lil Peep - Life is Beautiful (Magyar Fordítás)
[Verze 1]
Tudom néha fáj, ugyanakkor gyönyörű
Mindennap dolgozol, már a bőrödön át vérzel
Átzuhansz egy portálon, miközben csak a kuckódban ülsz
Hát nem gyönyörű az élet? Szerintem gyönyörű az élet
Próbálod megőrizni a hidegvéred a nagypapád temetésén
Rájössz, hogy az érzés végső soron nem is volt kölcsönös
Te nem voltál meghívott, mert nem vagy olyan mint a többi
Hát nem gyönyörű az élet? Szerintem gyönyörű az élet
Látni szeretnéd a barátaidat, de egy kórházban ragadtál
A doktor besétál és elmondja, hogy ez végzetes
Egy tumor van az agyadban, azt mondják nem operálható
Hát nem gyönyörű az élet? Szerintem gyönyörű az élet
Megölik az öcsédet, majd azt mondják ő egy bűnöző
Kurvára megölhetnek téged is, úgyhogy jobb, ha nem ellenkezel
Üdvözöllek Amerikában, ez a szar itt mindennapos
Hát nem gyönyörű az élet? Szerintem gyönyörű az élet
[Verze 2]
Reggel arra ébredsz, hogy a lehetetlennel kell szembenézned
Töprengsz, hogy mi a fontos, filozofálsz
Ha meghalok összecsomagolok, egy élhetőbb helyre költözök
Hát nem szörnyű az életed? Szerintem szörnyű az élet
A lány magával ragad, de a szemében elviselhetetlen vagy
Azt hiszed képes vagy rá, de az esélyeid nem túl fényesek
Ha megállíthatatlannak érzed magad, egy akadályba ütközöl
Hát nem nevetséges az élet? Szerintem nevetséges az élet
[Verze 3]
És ha valaha szükséges lenne egy barátra én itt vagyok
És a végén, ha meghalok, rám néznél?
És ha öngyilkos akarnék lenni, megállítanál?
Kezet nyújtanál vagy meglöknék?
Menekülj, barátkozz a Holddal
Miért trippelsz? Hamarosan a barátaiddal lehetsz
Eljön az idő amikor mindenki találkozik a végzetével
Asszem egyedül halok meg a szobámban
[Outro]
Hát nem szörnyű az életed? Szerintem szörnyű az élet
Hát nem szörnyű az életed? Szerintem szörnyű az élet
Hát nem szörnyű az életed? Szerintem szörnyű az élet
Hát nem szörnyű az életed? Szerintem szörnyű az élet