Genius magyar fordítások
TWICE - PIT-A-PAT (Magyar Fordítás)
[Verze 1]
Egész nap a szívem rózsaszínű rózsaszínű
Az arcom színe szégyenlős lesz, mint egy alma
Szorgalmasan készülődöm, hogyha meglátnál
Ideges vagyok, hátha észreveszed az érzéseimet
Hogy senki se lássa, elrejtem a szívem és ez csiklandoz
Mi ez az egész? Olyan bolond vagyok

[Elő-refrén]
Hozzád kellene mennem?
Mi van, ha elfutsz?
A-tól Z-ig, mindent tudni akarok
Fáj a fejem
Miért, miért, ez nem én vagyok?
Hangosabban, hangosabban, mintha mindig is ilyen lettem volna
Magabiztosan megragadlak
És elmondom

[Refrén]
Pit-a-pat pit-a-pat
A szívem mindjárt felrobban baby (Whoa oh)
Amikor meglátlak, eláll a lélegzetem
Segíts rajtam, segíts rajtam baby (Whoa oh-oh-oh)
Pit-a-pat pit-a-pat
Elmondom neked, szeretlek (Whoa oh)
Az enyém akarsz lenne
Maradj mindig mellettem
[Verze 2]
Nincs kétségem efelől, amikor először megláttalak
A szemeim szív formában kitágultak
Ilyesmi egyáltalán megtörténhetet?
Te nem vagy olyan, mint mások, te ismered az érzéseimet
P-I-T-A-P-A-T
Mindez miattad történik, milyen ironikus
Nem tudom, hogyan kell ezt a játékot játszani, úgyhogy kérlek értsd meg
Kedvellek, mert te vagy te, rám néznél, kérlek?

[Elő-refrén]
Hozzád kellene mennem?
Mi van, ha elfutsz?
A-tól Z-ig, mindent tudni akarok
Fáj a fejem
Miért, miért, ez nem én vagyok?
Hangosabban, hangosabban, mintha mindig is ilyen lettem volna
Magabiztosan megragadlak
És elmondom

[Refrén]
Pit-a-pat pit-a-pat
A szívem mindjárt felrobban baby (Whoa oh)
Amikor meglátlak, eláll a lélegzetem
Segíts rajtam, segíts rajtam baby (Whoa oh-oh-oh)
Pit-a-pat pit-a-pat
Elmondom neked, szeretlek (Whoa oh)
Az enyém akarsz lenne
Maradj mindig mellettem
[Bridge]
Ne mosolyogj rám
Ne suttogj nekem
A világ meg fogja hallani
A zakatoló szívem hangját
Minden nap rád gondolok
Csak te hiányzol
Ne kérdezz semmit
Csak gyere és ölelj át

[Refrén]
Pit-a-pat pit-a-pat
A szívem mindjárt felrobban baby (Whoa oh)
Amikor meglátlak, eláll a lélegzetem
Segíts rajtam, segíts rajtam baby (Whoa oh-oh-oh)
Pit-a-pat pit-a-pat
Elmondom neked, szeretlek (Whoa oh)
Az enyém akarsz lenne
Maradj mindig mellettem