[Переклад пісні Oxxxymiron — «Вечный жид»]

[Куплет 1]
Перелатаний вузлик
Йду ходою придуркуватою босоніж
Для дезертира військкоми й узд до чола?
До біса тебе — я малюю каракулі досі
Спальники й під’їзди, площі й таверни
Самі-то ми не місцеві — усе в кредит і оренду
Простягайте руки на паперті
Але поки я не простягнув ноги, кладу їх на скатертини
А! На дорогах треба боротися
Прописка безхатька, страховка канатоходьця
Нас нудить, коли ти розмірковуєш про те, як підняти грошей
Розсмішив, подивись на мене в профіль — лихвар
Й оскільки жив так, то й із дитинства все робив не так
У кишені щербатий гріш та нерозмінний п’ятак
Бачачи вдалині незнайомця, городяни в паніці
Усе своє із собою — бродяга крокує незав’ючено

[Приспів]
Вічний жид
Я помру, але в цих піснях буду вічно жити
Пам’ятай про це, якщо мене зачепити вирішив
Адже я вічний жид
Я поневіряюся: мені не судилося прилягти в тиші
Вічний жид
Я помру, але в цих піснях буду вічно жити
Пам’ятай про це, якщо мене зачепити вирішив
Адже я вічний жид
Я поневіряюся: мені не судилося прилягти в тиші
[Куплет 2]
Мені не ближчі діти Якова
Я вигнанець усюди, ненавиджу всіх однаково
Національність — це занадто людське
Нічого лікувати мені за вітчизну й батьківщину
Ми пройдисвіти: таким потрібно народитися
Махінатор спекулює номерами Рітца
Усі карти мічені. Ярмарки, балагани
Тут карлики, велетні й бородаті жінки
Я єретик, бути такими — не поле перейти
Трахну твою діву спереду
Харкну в аперитив
На бучний камзол — потягана латка
Паспорт виданий послом Хозарського каганату
Байстрюки, пасинки
Заробітчани — митці
Красти в якраз таких, як ви, де твій удар із ноги?
Наперстки, скрипочки
Але якщо хочеш бути одним із нас, надолужуй — лише протри окуляри

[Приспів]
Вічний жид
Я помру, але в цих піснях буду вічно жити
Пам’ятай про це, якщо мене зачепити вирішив
Адже я вічний жид
Я поневіряюся: мені не судилося прилягти в тиші
Вічний жид
Я помру, але в цих піснях буду вічно жити
Пам’ятай про це, якщо мене зачепити вирішив
Адже я вічний жид
Я поневіряюся: мені не судилося прилягти в тиші