Bel Aw - The Bolokos

Une matinée, je me suis levé
O Bella Ciao, Bella Ciao
Bella Ciao Ciao Ciao
Une matinée, je me suis levé
Et l'enemi était là

An bonmaten, an lévé bonnè
O Bella Ciao, Bella Ciao
Bella Ciao Ciao Ciao
An bonmaten, an lévé bonnè
É lenmi té ja la

Yela sipotè! An nou mawonné
O Bella Ciao, Bella Ciao
Bella Ciao Ciao Ciao
Yela sipotè! An nou mawonné
An ka santi an ka pati

Et si je meurs, comme un partisan
O Bella Ciao, Bella Ciao
Bella Ciao Ciao Ciao
Et si je meurs comme un partisan
Tu feras mon enterrement
É si an ka mò, jan on sipotè
O Bella Ciao, Bella Ciao
Bella Ciao Ciao Ciao
É si an ka mò, jan on sipotè
Ou ké fè lantèman an mwen

Ou ké téré mwen, anba montagn-la
O Bella Ciao, Bella Ciao
Bella Ciao Ciao Ciao
Ou ké téré mwen, anba montagn-la
Owa lonbraj di on bèl ti flè

Tu m'enterreras dans la montagne
O Bella Ciao, Bella Ciao
Bella Ciao Ciao Ciao
Tu m'enterreras dans la montagne
Sous l'ombre d'une belle fleur

É tout sé moun-la ki alévini
O Bella Ciao, Bella Ciao
Bella Ciao Ciao Ciao
É tout sé moun-la ki alévini
Ké di mwen "fout ti flè-la bèl!"

Bèl ti flè-lasa, ta sipotè-la
O Bella Ciao, Bella Ciao
Bella Ciao Ciao Ciao
Bèl ti flè-lasa, ta sipotè-la
Ki mò pou libèté an nou




Based on the traditional "Bella Ciao"