Genius Norwegian Translations
Billie Eilish - BLUE (Norsk Oversettelse)
[DEL I: TRUE BLUE]
[Intro]
Mm, mm, mm
[Refreng]
Jeg forsøker å leve svart og hvitt, men jeg er så blå
Jeg ville likt å mene det når jeg sier at jeg er over deg
Men det er fremdeles ikke sant (Blå)
Og jeg er ennå så blå, åh
[Vers]
Jeg trodde vi var det samme
Like barn leker best, nå er jeg skamfull
Jeg fortalte deg en løgn, désolée, mon amour
Jeg prøver mitt beste, vet ikke hva som kommer
Åpne opp døren (Blå)
Bakerst i hodet mitt er jeg fremdeles over dammen
En fugl i bur, trodde du var skapt for meg
[Refreng]
Jeg forsøker (Jeg er ikke hva) å leve svart og hvitt, men jeg er så blå (Men jeg er ikke hva du trenger)
Jeg ville likt (Ikke hva du trenger) å mene det når jeg sier at jeg er over deg
Men det er fremdeles ikke sant, sant
Og jeg er ennå så blå (Og det er ikke sant)
Jeg er ekte blå, ekte blå
Jeg er ekte blå
[Outro]
(Blå) Mm, mm, mm
[DEL II: BORN BLUE]
[Intro]
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
[Vers 1]
Du ble født mer blå enn en sommerfugl
Vakker og så fratatt oksygen
Kaldere enn din fars øyne
Han lærte aldri å sympatisere med noen
[Refreng]
Jeg skylder ikke på deg
Men jeg kan ikke endre deg
Hater deg ikke (Hater deg ikke)
Men vi kan ikke redde deg (Vi kan ikke redde deg)
[Vers 2]
Du ble født strekkende etter din mors hender
Offer av din fars planer om å styre verden
For redd til å gå utenfor
Paranoid og livredd fra hva du hadde hørt
[Bro]
Men de kunne si det samme om meg
Jeg sover omtrent tre timer hver natt
Betyr bare tjueen i uka nå, nå
Og jeg kunne si det samme om deg
Født ulastelig, vokste også opp berømt
Bare et barn født blå nå, nå
[Refreng]
Jeg skylder ikke på deg
Men jeg kan ikke endre deg
Hater deg ikke
Men vi kan ikke redde deg
[Bro]
(Men de kunne si det samme om meg)
(Jeg sover omtrent tre timer hver natt)
(Betyr bare tjueen i uka nå)
(Men de kunne si det samme om meg)
(Jeg sover omtrent tre timer hver natt)
(Betyr bare tjueen i uka nå)
(Men de kunne si det samme om meg)
(Jeg sover omtrent tre timer hver natt)
(Betyr bare tjueen i uka nå)
(Men de kunne si det samme om meg)
(Jeg sover omtrent tre timer hver natt)
(Betyr bare tjueen i uka nå)
Ooh-ooh
Det er over nå
Det er over nå
Det er over nå
(Ah-ah-ah, ahh)
[Outro]
Men hvor kan jeg høre den neste?