Genius Norwegian Translations
Eve - Kampsang / Fight Song (Norsk Oversettelse)
[Vers 1]
Jeg brukte å stå på toppen av tavla
Denne smerten boret som en stikkende torne
Den sanne formen av frustrasjon
Denne sinnstilstanden vil jeg ta feil av for en drøm
Alltid en høydag snurrende rundt om kring
"Følg", om jeg skulle så si, ville det ha vært 'mayday'
Uansett om jeg vokser opp, som nå, vil hodet mitt gå crazy som ra-ta-ta-ta

[Vers 2]
Om tullpratet ditt bare er ord som raner falske syn
Hevnens sanne form så ut til å ha sydet i lungene, som også nå leder
Livet jeg lever og stoler på
Beruset med impulser jeg vil være avhengige av
Til og med om jeg har på en forkledning om det er et sted hvor jeg hører til og kan være til nytte

[Førrefrening]
Mens natten forstatt nekter å ende, la oss drømme

[Refreng]
Til og med for meg, du vet
La oss ta en pause for framtida
Mot dødens rand som vi ber for
Overgi degselv til raseri, vær rolig, ett med tiden
En gutt som ga hans sverd
Idag, akkurat som da
Som om det ikke skulle være no' framtid i vente
[Etterrefreng]
Bare slipp ut stemmen din
La oss ta det med ro
Vi har ikke en gang sunn fornuft
Så vi kjenner verden gjennom vise øyne
Disse rasende følelsene, besku
Hils meg med en applaus

[Vers 3]
Den sanne formen om å lage et comeback
Ord skal løfte oss fra fortvilelsenes avgrunner
Blemmende smerte, det er ingen sted for meg å gå tilbake til som jeg ikke en gang kan brekke meg
Til og med i natt
Vi dummer oss ut hele tiden
Det føles bra ut å varsle simple drømmer
Uansett om jeg faller død her
Samma det, men den vitsen suger

[Vers 4]
Det sanne formen om kjærlighet er helvete hvor du går deg vill uten lidelse
Den beste showtimen er når du har ingenting å tape
Bukker ned til dum ros
Dette er avlingenes krem, hold deg fast og reis opp igjen
Jeg etterlyste normalitet, og det var bare sånn det var
Med bare disse rustete øyne, la oss se deg
[Instrumentalsk Bridge]

[Førrefreng]
Mens natten forstatt nekter å ende, la oss drømme

[Refreng]
Til og med for meg, du vet
La oss ta en pause for framtida
Mot dødens rand som vi ber for
Overgi degselv til raseri, vær rolig, ett med tiden
En gutt som ga hans sverd
Idag, akkurat som da
Som om det ikke skulle være no' framtid i vente

[Etterrefreng]
Bare slipp ut stemmen din
La oss ta det med ro
Vi har ikke en gang sunn fornuft
Så vi kjenner verden gjennom vise øyne
Disse rasende følelsene, besku
Hils meg med en applaus