[Перевод песни Kanye West — «Big Brother»]

[Интро]
Статус — стадион

[Припев]
Мой старший братишка был братом B.I.G.'a
А ещё раньше был братом Дэйма и Биггза
Был братом Хип Хопа, был другом No I.D
А No I.D. — мой наставник, так давайте же начнём историю

[Куплет 1]
Это Hard Knock Life Tour, солдаут
Сфотай нас в торговом центре, мы там покупаем шмотки от Iceberg, выкрикиваем: «Jigga»
Да-а, это то, что мы будем выкрикивать, выкрикивать снова
Вы знаете, о ком я, разве я должен называть его имя, произносить его по буквам?
J-A-Y, да, ’Ye такой скромный
Теперь не смогу даже подойти к своему идолу, чтобы поздороваться
Встану рядом с ним, немой, как мим, упущу свой шанс
А в голове мысли: «Он мог бы изменить твою жизнь
Ты сделал кучу разных битов, дай их ему послушать
Мог бы хотя бы похвастать перед друзьями на его концерте»
Но в итоге он вытащил меня из дома, где я жил с мамой
А потом помог купить моей маме отдельный дом

[Припев]
Мой старший братишка был братом B.I.G.'a
А ещё раньше был братом Дэйма и Биггза
Был братом Хип Хопа, был другом No I.D
А No I.D. — мой наставник, так давайте же начнём историю
Так давайте же начнём историю
Если ты чувствуешь то же, что и я, то почему не качаешь руками?
[Куплет 2]
Только сошёл с самолёта и сразу погнал в Baseline
Никто не давал мне чего-то готового, я всё делал сам
Это было в районе того времени, когда только вышел первый Blueprint
И те биты, что я сделал, были чертежами для него
Я проигрывал свои песенки в старой тёмной комнатке
А он качал головой и говорил: «Чёрт! Так это ты зачитал?»
А к моменту выхода The Black Album я уже стал известнее
Тусовались у S.O.B.'s и собирали там толпы
У старшего брата намечался концерт на Мэдисон Сквер
И я такой: «Да, да, мы туда залетим», но
Не только я тогда не получил свой шанс попасть на то шоу
Карлайн сказал мне, что я могу купить два билета
Кажись, старший брат думал немного по-другому
Решил держать младшего на расстоянии от себя
И я начал чувствовать, что ещё не совсем уверен в себе
Это сделало меня более сосредоточенным, я начал писать музыку ещё лучше
Единственное, что я хотел знать, так это то, почему никто не обратил внимания на мой первый альбом
Я думаю, что пойму это лишь с возрастом
Старший брат заметил меня, когда я был на дне
А теперь я сижу на вершине и верчу всех, как хочу

[Припев]
Мой старший братишка был братом B.I.G.’a
А ещё раньше был братом Дэйма и Биггза
Был братом Хип Хопа, был другом No I.D
А No I.D. — мой наставник, так давайте же начнём историю
Так давайте же начнём историю
Если ты чувствуешь то же, что и я, то почему не качаешь руками?
[Куплет 3]
Был ли ты когда-нибудь в тени гиганта?
Не просто какого-то там подписанта лейбла, а Президито, хола, Ховито!
Если кто-то играет не по правилам, то ему назначат штрафной
За мной мало кто следил, я был неинтересен
А потом я дропнул «Jesus Walks» и стал намного ближе к небесам
Это как в «Нью-Джек-Сити», надо присматривать за своим братом
Но чтобы стать номером один, мне придётся побить его
Клянусь, на том ремиксе «Diamonds...» я думал, что превзошёл себя
А потом пришёл мой старший брат и надрал мне зад
Это противостояние братьев было видно лишь мне
Гордость двигала мной, заставляла расти
На Грэмми я сказал: «Я черпаю вдохновение из своей же музыки»
Но я всегда пытался быть похожим на своего старшего брата
Когда я начинал читать, то будто делал пик-н-ролл
Даже если бы он разрешил мне разойтись по полной, всё равно пришлось бы делать гив-н-го
Я полагаю, стиль Бэнни был чем-то вроде слэм-данка
А у меня был только фингер-ролл
Но мои синглы всё равно выстреливали
И эти ш***ки на концертах все такие, йо, хех, ну, вы поняли
Я сказал Джею, что записал песню с Coldplay
А потом узнал, что у него тоже есть песня с Coldplay
И я такой у себя в голове: «Чёрт, крутяк»
Перевожу на испанский: «No way, José»
Потом я пошёл и поговорил с Джеем Брауном
Надо было знать, что я ещё вернусь
Надо было поговорить с тобой как мужик, надо было поговорить с тобой сразу
Но я поговорил лишь с кем-то другим, всё стало только хуже
[Бридж]
Старший братишка был братом B.I.G.'a
Так вот вам совет от младшего брата
Если вы восхищаетесь кем-то, то идите и прямо скажите ему об этом
Ведь люди зачастую признают артистов только после их смерти
Идол в моих глазах, бог рэп-игры
Сердце своего города, цепь Roc-a-Fella
Не будет никого такого же, никто не заменит
Номер один, Молодой Хова, но в то же время мой старший брат

[Припев]
Старший братишка был братом B.I.G.'a
А ещё раньше был братом Дэйма и Биггза
Который был братом Хип Хопа, который был другом No I.D
А No I.D. — мой наставник, вот здесь история и кончается

[Аутро]
Toomp killed this shit