[Перевод песни Danger Mouse & Black Thought — «Because»]
[Припев: Dylan Cartlidge]
Потому что так сложно обрести любовь, но я свою нашёл
Потому что нужно не стоять на месте, не стоять на месте
Потому что так сложно обрести любовь, но я свою нашёл
Потому что такая любовь никого не привлекает
[Куплет 1: Black Thought]
Я родом оттуда, где у многих пожизненные сроки, или около того
Мы не получаем ничего совершенно нового, оно просто новее
Пока наши братья припадают на колени и читают Дуа
Палочки от мороженого плывут по лужам вдоль бордюров в сточные трубы
Портрет нового американского палача набросан карандашом
Преступный мир как фасад, которым ты можешь замалевать его
Поражать двух птичек одним камнем – это по-нашему
При любом размахе твоих крыльев тебя можно сорвать камнем вниз
Наши методы никогда не прекратят удивлять и вдохновлять
Эй, неуч, наши уникальные стили были закалены в огне
Сломлен духом, требую собрания
И оно утвердило Дверь невозврата в Элмине
Кричу в океан в поисках эмоциональной поддержки
Мы никогда не выигрывали наград, мы были придворными слугами
Мечами сами отрезали пуповины, как можно короче
Перевод: отставка только в крайнем случае
[Припев: Dylan Cartlidge]
Потому что так сложно обрести любовь, но я свою нашёл
Потому что такая любовь никого не привлекает
[Куплет 2: Black Thought]
Раньше мы хватали деньги, лимонные дольки и картошку в столовках
Выкидывали всех за пределы бокса кручёными крышечками в скелли
«Просто делай, и всё придёт само,» как сказал бы мне мистер Вомак
Я отбывал срок, мой сокамерник читал Никколо Макиавелли
Наследие наше негативное, вместо питья – моча дьявола
Всему виной показания с признанием, что угодно, только бы не эта драма
Я в зеркалах, как Яёи Кусама
Становился то Мухаммадом, то Буддой, то Далай-Ламой
Я словно из тех, кто крадёт сумки у мамашек
Я неизлечимо больной? Не буду обсуждать краткий ответ на этот вопрос
Самые голодные отнимают у тебя деньги и убегают
Иногда вместе с этим они лишают тебя ещё и одного лёгкого
Я лишь хочу сказать, что повидал, пожалуй, всё на белом свете
И ниггеров за чертой бедности, что живут под дулами пистолетов
Все мы коварны, а дикари не вегетарианцы, да что это такое, любовь?
И не нужно причины, чтобы умереть, мы умираем просто потому что
[Припев: Dylan Cartlidge]
Потому что так сложно обрести любовь, но я свою нашёл
Потому что нужно не стоять на месте, не стоять на месте
Потому что так сложно обрести любовь, но я свою нашёл
Потому что такая любовь никого не привлекает
[Куплет 3: Joey Bada$$]
Я разъезжал на 34-ой по Медине
Я был ещё совсем зелёным до того, как получил первую “девятку”
Ходил я в снепбэке и футболке
Тренировался делать “олли” и едва мог поднять ноги
Раньше бегал на лестницу, просто чтобы закрутить свой косячок
Теперь же я курю здоровенные Cohiba в Коста-Рике
Ловлю флешбэки: как ниггеров расстреливали прямо на порогах прачечных
Дело было на 34-ой улице, мне до сих пор снятся эти кошмары
И поэтому я вёл себя так грубо
Я знаю пару убийц из Марси, так что не пытайтесь насмехаться надо мной
Я провёл несколько летних месяцев на Канарах
Меня и Куана останавливали и обыскивали какие-то Хатч и Старски
Они искали тяжёлые наркотики и оружие
Мама всегда говорила мне не утруждаться этим всем
Папа говорил действовать с осторожностью
Так, чтобы не оказаться во власти улиц
Но этого вы обо мне уже не знаете
[Припев: Dylan Cartlidge]
Потому что так сложно обрести любовь, но я свою нашёл
Потому что такая любовь никого не привлекает
[Куплет 4: Russ]
Моя девушка сказала, я должен следить за своим языком
Моя кожа непринуждённо краснеет, и девушка не хочет менять имя, прямо Вашингтон
Ей интересно, как я стал таким; что ж, токсичной была свадьба моих родителей
Хм… Пойду-ка я куплю себе пистолет
Надеюсь, он мне пригодится, поможет ворваться в индустрию
Я знаю, со мной что-то не так, но драма – как терапия
Ничьё эго не терпит провалов, и иногда я действую, ни в чём не сомневаясь
Будто со мной мисс Совершенство, и при этом я ищу одобрения со стороны
Других девушек; я чревоугодник, и не могу ничего с этим поделать
Отец живёт неподалёку, но я не видел его уже месяца три
Мы почти не разговариваем, я не могу поддержать баланс, ибо дело тонкое
Мои деньги рассорили короля и королеву, и весь дворец рухнул
Напряжение витает в воздухе и не спадает
Иногда мне хочется, чтобы эта игра закончилась, прямо Лил Флип
Иногда мне хочется, чтобы у моего мозга был выключатель
Я не на отдыхе, это поездка вины, взаправду
[Припев: Dylan Cartlidge]
Потому что так сложно обрести любовь, но я свою нашёл
Потому что нужно не стоять на месте, не стоять на месте
Потому что так сложно обрести любовь, но я свою нашёл
Потому что такая любовь никого не привлекает